1 00:01:01,167 --> 00:01:03,292 حرکت چشم شناسایی شد. 2 00:01:18,792 --> 00:01:20,833 2 به علاوه 2 چیست؟ 3 00:01:22,625 --> 00:01:24,250 نادرست است. 4 00:01:24,917 --> 00:01:26,458 ارزیابی شناختی: 5 00:01:27,167 --> 00:01:28,958 2 به علاوه 2 چقدر است؟ 6 00:01:29,583 --> 00:01:30,875 نادرست است. 7 00:01:31,542 --> 00:01:34,083 شما در یک کما ناشی از پزشکی بودید. 8 00:01:36,167 --> 00:01:38,375 شما می توانید آن را امتحان کنید از دست دادن حافظه 9 00:01:38,875 --> 00:01:40,125 مشکلات گفتاری. 10 00:01:43,875 --> 00:01:45,708 حرکت بدن شناسایی شد. 11 00:01:46,500 --> 00:01:47,792 برای امنیت شما 12 00:01:47,917 --> 00:01:50,333 بازگشت به پلت فرم پزشکی. 13 00:01:55,083 --> 00:01:56,083 موفق باشید! 14 00:01:57,167 --> 00:01:58,166 محل ثبت بازو توسط پزشک 15 00:01:58,167 --> 00:01:59,167 من کجا هستم؟ 16 00:01:59,292 --> 00:02:02,833 به یاد داشته باشید که نقش شما عضله هنوز ترمیم نشده است. 17 00:02:18,542 --> 00:02:19,583 بچه ها! 18 00:02:20,333 --> 00:02:21,500 آل؟ 19 00:02:36,167 --> 00:02:39,708 YO، L.J. DECEASED 20 00:03:07,167 --> 00:03:08,750 من کجا هستم؟ 21 00:03:49,792 --> 00:03:51,042 چرم قرمز چرم زرد.24 22 00:03:56,667 --> 00:04:00,250 چرا میکروسکوپ الکترونی داریم؟ اسکن با وضوح اتمی؟ 23 00:04:00,750 --> 00:04:01,875 چرا من این را می دانم؟ 24 00:04:03,083 --> 00:04:04,458 آیا من باهوش هستم؟ 25 00:04:15,083 --> 00:04:16,666 پانل 26 00:04:40,458 --> 00:04:41,458 سلام؟ 27 00:04:42,875 --> 00:04:45,250 - خاطرات ویدیویی خود را ضبط کنید. - نه 28 00:04:45,417 --> 00:04:48,208 آیا می توانم با مسئول صحبت کنم؟ 29 00:04:49,500 --> 00:04:50,542 کاپیتان 30 00:04:50,708 --> 00:04:53,042 کاپیتان یو، لی جی. متوفی. 31 00:04:53,208 --> 00:04:57,167 خوب، و مردم کجا هستند؟ 32 00:04:58,042 --> 00:04:59,583 دکتر رایلند گریس. 33 00:05:00,208 --> 00:05:01,833 پایان فهرست. 34 00:05:04,958 --> 00:05:09,208 من نمیتونم باشم تنها فرد اینجا نه؟ 35 00:05:09,750 --> 00:05:10,750 خلبان شناسایی شد. 36 00:05:10,917 --> 00:05:13,375 نه! نه. این خلبان نیست. 37 00:05:14,958 --> 00:05:16,542 با هیوستون تماس بگیرید 38 00:05:17,125 --> 00:05:18,333 فرمان ناشناخته. 39 00:05:18,458 --> 00:05:21,167 عملیات "برو به خانه" معتبر است. 40 00:05:21,333 --> 00:05:22,958 عملیات نامعتبر. 41 00:05:24,542 --> 00:05:27,042 به خورشید نگاه کن! او آنجاست. 42 00:05:27,417 --> 00:05:29,917 پس ما کجا هستیم مثل نپتون؟ 43 00:05:31,542 --> 00:05:34,500 بیایید این رادیو را روشن کنیم و زمین را صدا کنید. 44 00:05:34,667 --> 00:05:36,542 زمان انتقال به زمین 45 00:05:36,667 --> 00:05:41,542 � 11 سال، 10 ماه، 14 روز و 6 ساعت. 46 00:05:41,708 --> 00:05:44,375 نه. نه. اشتباه است. 47 00:05:44,542 --> 00:05:45,958 من به یک نقشه نیاز دارم. 48 00:05:50,667 --> 00:05:52,083 خیلی دور است. 49 00:05:52,542 --> 00:05:54,000 خیلی دور است. 50 00:05:59,750 --> 00:06:01,958 سیستم خورشیدی زمین 51 00:06:05,833 --> 00:06:07,292 این خورشید ما نیست. 52 00:06:11,375 --> 00:06:12,875 خورشید ما نیست. 53 00:06:26,792 --> 00:06:28,542 سوخت کجاست؟ 54 00:06:31,208 --> 00:06:32,750 سوخت کم 55 00:06:34,500 --> 00:06:35,500 صبر کن 56 00:06:38,125 --> 00:06:40,375 نرخ = 6 گرم در ثانیه = 6 X 10 -3 سوخت = 11581 کیلوگرم 57 00:06:46,417 --> 00:06:48,042 خانه در 113.8 سال 58 00:07:10,000 --> 00:07:12,708 ما کم هستیم چند دقیقه مانده است 59 00:07:12,833 --> 00:07:14,875 توسط خط پترووا نزدیک زهره. 60 00:07:15,208 --> 00:07:17,542 می توانید در مورد کاوشگر ArcLight به ما بگویید؟ 61 00:07:17,667 --> 00:07:19,250 رونمایی از ArcLight خط پترووا 62 00:07:19,375 --> 00:07:20,667 امیدواریم چه چیزی پیدا کنیم؟ 63 00:07:22,292 --> 00:07:25,125 تصویری که می بینیم خواهد آمد از میکروسکوپ داخلی. 64 00:07:30,083 --> 00:07:31,167 اوه خدای من 65 00:07:31,292 --> 00:07:32,542 میکروسکوپ ناسا 66 00:07:36,083 --> 00:07:37,250 متاسفم. الان باید برم. 67 00:07:47,083 --> 00:07:52,125 امواج صوتی فیزیکی هستند. 68 00:07:52,625 --> 00:07:56,917 و در فرکانس های مختلف 69 00:07:57,042 --> 00:07:59,917 تولید می کنند الگوهای مختلف ... 70 00:08:00,042 --> 00:08:02,667 نه استانداردها... آنها الگوهای مختلفی تولید می کنند ... 71 00:08:02,792 --> 00:08:05,042 اولیویا، می‌توانی اینجا به من کمک کنی؟ برویم 72 00:08:08,708 --> 00:08:09,708 بله. 73 00:08:09,875 --> 00:08:11,250 آیا آنها واقعا خورشید را می خورند؟ 74 00:08:11,708 --> 00:08:13,833 نقاط فضایی؟ 75 00:08:14,000 --> 00:08:15,792 این یک سوال عالی است، رکا. 76 00:08:15,958 --> 00:08:19,083 و من کنجکاو هستم که بدانم نظر پدر و مادرت در این مورد چیست؟ 77 00:08:19,250 --> 00:08:21,250 نمی دانم به من مربوط است که بگویم. 78 00:08:21,417 --> 00:08:23,917 سلام! چه کسی می خواهد بازی کند؟ 79 00:08:24,083 --> 00:08:25,458 کیسه لوبیا گدازه است! 80 00:08:25,625 --> 00:08:28,000 گدازه! گدازه! گدازه! 81 00:08:28,125 --> 00:08:31,125 سرعت نور چقدر است، اولیویا؟ 82 00:08:32,500 --> 00:08:33,875 دستانت را آب می کند، اولیویا! 83 00:08:34,042 --> 00:08:36,250 300000 کیلومتر بر ثانیه 84 00:08:36,417 --> 00:08:39,667 یک دور تشویق برای او. باور نکردنی بود. 85 00:08:40,832 --> 00:08:42,582 خط پترووا چیست؟ 86 00:08:44,000 --> 00:08:45,000 می گذرم! 87 00:08:45,167 --> 00:08:46,500 نمی تواند بگذرد! 88 00:08:46,667 --> 00:08:47,750 اما من گذشتم! 89 00:08:47,917 --> 00:08:49,917 گدازه! گدازه! گدازه! 90 00:08:50,083 --> 00:08:51,542 بیایید بچه ها 91 00:08:51,708 --> 00:08:53,292 2 سال پیش 92 00:08:54,208 --> 00:08:58,542 یکی از ستایشگران تلسکوپ های رادیویی، به نام ایرینا پتروا 93 00:08:59,125 --> 00:09:03,833 متوجه شد که یک نوار نور وجود دارد محدوده مادون قرمز از خورشید تا زهره 94 00:09:04,208 --> 00:09:07,958 و این اکنون شناخته شده است مثل خط پتروا همین است. 95 00:09:08,125 --> 00:09:09,500 اینها نکات هستند؟ 96 00:09:09,667 --> 00:09:10,667 آنها چنین فکر می کنند. 97 00:09:10,833 --> 00:09:12,167 چه نکاتی؟ 98 00:09:15,958 --> 00:09:17,250 این نکات 99 00:09:17,750 --> 00:09:22,042 آنها یک کاوشگر به خط پتروا فرستادند، و این چیزی است که آنها پیدا کردند. 100 00:09:23,375 --> 00:09:25,083 آیا آنها خورشید را می خورند؟ 101 00:09:26,833 --> 00:09:28,542 به نظر می رسد که هستند 102 00:09:28,708 --> 00:09:33,125 خورشید را کمی تاریک کنیم، خیلی کم 103 00:09:33,708 --> 00:09:34,958 بنابراین، این چیز مهمی نیست. 104 00:09:35,125 --> 00:09:36,500 کمی است. 105 00:09:36,667 --> 00:09:38,167 کمی مشکل است. 106 00:09:38,917 --> 00:09:42,375 در 30 سال آینده، زمین می تواند 107 00:09:42,917 --> 00:09:45,333 خنک شدن از 10 تا 108 00:09:46,375 --> 00:09:48,042 15 درجه 109 00:09:49,042 --> 00:09:50,375 بنابراین، این یک مشکل است. 110 00:09:50,542 --> 00:09:52,250 من شنیدم که مزارع خواهد مرد 111 00:09:52,417 --> 00:09:56,125 اقتصاد به نصف سقوط خواهد کرد زمین از گرسنگی خواهد مرد 112 00:09:57,000 --> 00:09:57,999 خوب 113 00:09:58,000 --> 00:09:59,542 همه ما میمیریم! 114 00:09:59,708 --> 00:10:00,833 بله، درست است. 115 00:10:01,000 --> 00:10:02,292 آنها یک چیز را فراموش کردند. 116 00:10:02,458 --> 00:10:05,500 مردم، مردم! این � اگر این اتفاق بیفتد، درست است؟ 117 00:10:05,625 --> 00:10:07,583 آنها راهی برای خروج پیدا خواهند کرد. 118 00:10:07,708 --> 00:10:13,833 در حال حاضر، بهترین ذهن ها در دنیا روی آن کار می کنند. 119 00:10:27,415 --> 00:10:29,415 انطباق | بررسی | همگام سازی: ایمیل | loschulosteam@gmail.com 120 00:10:29,417 --> 00:10:31,042 ودکا 121 00:10:38,167 --> 00:10:40,250 صبح بخیر، دکتر گریس. 122 00:10:41,833 --> 00:10:43,000 تو بیداری! 123 00:10:51,125 --> 00:10:53,083 CMDT. بله 124 00:11:20,583 --> 00:11:22,500 من کی هستم؟ 125 00:11:27,292 --> 00:11:30,583 سورپرایز آه! عنصر سورپرایز 126 00:11:31,792 --> 00:11:33,250 همیشه عضلانی؟ دوستان؟ 127 00:11:55,625 --> 00:11:57,667 چگونه به اینجا رسیدم؟ 128 00:12:15,417 --> 00:12:17,458 خورشید 129 00:12:22,458 --> 00:12:23,583 در بزن، در بزن. 130 00:12:25,375 --> 00:12:26,458 کیست؟ 131 00:12:26,583 --> 00:12:27,708 بد با شوخی. 132 00:12:27,833 --> 00:12:29,375 چه کسی با شوخی وحشتناک است؟ 133 00:12:33,125 --> 00:12:34,625 دکتر گریس؟ 134 00:12:36,542 --> 00:12:37,542 شاید. 135 00:12:37,625 --> 00:12:40,500 اوا استرات از گروه ضربت پتروا. من به کمک شما نیاز دارم. 136 00:12:41,208 --> 00:12:42,166 من؟ 137 00:12:42,167 --> 00:12:43,500 اینو نوشتی؟ 138 00:12:43,625 --> 00:12:46,375 تجزیه و تحلیل آب بر اساس کالیبراسیون مجدد انتظارات برای مدل های تکاملی 139 00:12:47,667 --> 00:12:50,875 من به این بخش علاقه مند هستم. صفحه 31. 140 00:12:51,042 --> 00:12:55,167 "منطقه طلایی برای احمق ها است چرا همه در زندگی اشتباه می کنند؟" 141 00:12:55,875 --> 00:12:57,083 خیلی وقت پیش بود. 142 00:12:57,333 --> 00:12:58,833 از چیزی که نوشتی دفاع میکنی؟ 143 00:12:59,000 --> 00:13:01,125 به خاطر دفاع اخراج شدم چیزی که من نوشتم 144 00:13:01,500 --> 00:13:02,500 او اخراج شد 145 00:13:02,625 --> 00:13:06,125 برای فراخوانی بزرگترین دانشگاهی در رشته خود از "اتلاف کربن". 146 00:13:06,292 --> 00:13:08,125 در کنفرانس یونسکو در دانمارک 147 00:13:08,500 --> 00:13:10,083 شما این را می دانید، درست است؟ 148 00:13:10,833 --> 00:13:15,833 نمیدونم چی میخوای اما من فکر نمی کنم من 149 00:13:16,000 --> 00:13:17,125 این گدازه است. 150 00:13:17,292 --> 00:13:18,875 - نه - آره 151 00:13:19,417 --> 00:13:21,458 همه در منطقه شما از شما دوری می کنند 152 00:13:21,583 --> 00:13:24,167 چون حاضر به تسلیم نشد از یک دیدگاه نامطلوب 153 00:13:24,292 --> 00:13:26,875 و من می توانم به شما فرصت بدهم برای اثبات اشتباه آنها 154 00:13:27,000 --> 00:13:28,042 کوین، فرار نکن 155 00:13:28,167 --> 00:13:29,167 در حال اجرا نیست. 156 00:13:29,292 --> 00:13:32,958 بدشانسی برای آنها، زیرا این برام مهم نیست پس 157 00:13:34,750 --> 00:13:37,083 من فکر می کنم مهم است، بله. از ترس داری فرار میکنی 158 00:13:37,250 --> 00:13:38,250 نه، من نیستم. 159 00:13:40,542 --> 00:13:44,500 هنوز هم باور کنید که آب نیست برای تکامل زندگی لازم است؟ 160 00:13:45,375 --> 00:13:49,042 ببین هیچ چیز جادویی نیست در هیدروژن و اکسیژن 161 00:13:49,208 --> 00:13:51,375 زندگی روی زمین به آب نیاز دارد، واضح است. 162 00:13:51,542 --> 00:13:54,458 اما سیاره ای متفاوت ممکن است شرایط متفاوتی داشته باشد. 163 00:13:54,625 --> 00:13:56,417 نمی دانم چرا این مرا دیوانه می کند. 164 00:13:56,542 --> 00:13:58,375 من نیاز دارم که با ما بیایی 165 00:13:59,708 --> 00:14:01,500 - متاسفم، من اسم شما را نمی دانم. -کارل 166 00:14:02,083 --> 00:14:03,082 کارل سلام 167 00:14:03,083 --> 00:14:05,833 نمونه هایی از خط پترووا دیروز به زمین رسید 168 00:14:06,000 --> 00:14:08,542 میخوام بهم بگی چه هستند و چگونه کار می کنند. 169 00:14:08,708 --> 00:14:11,333 من معلم مدرسه هستم گروور کلیولند. 170 00:14:11,500 --> 00:14:13,250 با مدرک دکترا در زیست شناسی مولکولی 171 00:14:13,417 --> 00:14:17,000 و من با دوچرخه سر کار می آیم، و از طریق ورزش نیست. 172 00:14:17,167 --> 00:14:19,458 شرط می بندم که داری هزاران انسان بهتر 173 00:14:19,625 --> 00:14:21,333 او زنده می ماند روی سطح خورشید 174 00:14:21,500 --> 00:14:23,750 به نظر یک روش زندگی است بر پایه آب؟ 175 00:14:30,583 --> 00:14:32,125 خورشید واقعاً در حال مرگ است، درست است؟ 176 00:14:32,500 --> 00:14:33,625 T� 177 00:14:37,917 --> 00:14:41,042 آیا همه اینها لازم است؟ 178 00:14:42,417 --> 00:14:43,417 بله. 179 00:14:43,917 --> 00:14:46,208 لطفا نمونه پتروا را تجزیه و تحلیل کنید. 180 00:14:48,000 --> 00:14:48,957 فقط یک جزئیات. 181 00:14:48,958 --> 00:14:52,125 کل اتاق حاوی آرگون است. سعی کنید کت و شلوار خود را پاره نکنید. 182 00:14:56,833 --> 00:14:59,250 آیا من یکبار مصرف هستم؟ واسه همین منو آوردی؟ 183 00:14:59,417 --> 00:15:00,875 این تنها دلیل نیست. 184 00:15:01,042 --> 00:15:03,625 به نظر می رسد که آنها نیستند نه حتی اگه بمیرم 185 00:15:07,958 --> 00:15:10,000 صبر کن در این مورد بحث کردید؟ 186 00:15:10,833 --> 00:15:15,292 اجماع در اینجا این است که خواهد بود اگر نمردی بهتر است. 187 00:15:16,458 --> 00:15:17,750 ممنون بچه ها 188 00:15:31,625 --> 00:15:33,208 به زمین خوش آمدید 189 00:15:48,375 --> 00:15:49,750 آیا آنها زنده هستند؟ 190 00:15:50,417 --> 00:15:51,792 آنها در حال حرکت هستند. 191 00:15:51,917 --> 00:15:53,333 آنها زنده هستند. 192 00:15:53,500 --> 00:15:57,042 بله، آنها در حال حرکت هستند، اما ممکن است به چند دلیل باشد. 193 00:15:57,208 --> 00:15:58,333 از چه چیزی ساخته شده اند؟ 194 00:15:58,500 --> 00:16:00,875 کمی طول می کشد. 200 سال طول کشید 195 00:16:01,000 --> 00:16:02,875 پس برای درک باکتری ها 196 00:16:03,042 --> 00:16:04,708 لطفا سریعتر باشید 197 00:16:07,125 --> 00:16:09,875 شما در حال سفر هستید تمام طیف نور در اینجا 198 00:16:13,542 --> 00:16:15,042 شما آن را باور نمی کنید. 199 00:16:18,083 --> 00:16:19,083 هیچ اتفاقی نیفتاد. 200 00:16:24,458 --> 00:16:26,833 داخلش را نمی بینم از این حیوانات کوچک 201 00:16:28,542 --> 00:16:29,833 شگفت انگیز. 202 00:16:30,000 --> 00:16:33,875 اشعه ایکس، مایکروویو، اشعه گاما، نور طبیعی 203 00:16:34,042 --> 00:16:35,250 هیچی! 204 00:16:37,750 --> 00:16:40,000 من می توانستم این کار را تمام روز انجام دهم! 205 00:16:56,792 --> 00:16:57,833 این یک سلول است! 206 00:16:58,000 --> 00:17:00,792 این یک سلول است. بیدار شو این یک سلول است! 207 00:17:00,958 --> 00:17:04,041 این یک سلول کوچک بیگانه است، مردم! 208 00:17:04,208 --> 00:17:05,208 تشویق 209 00:17:05,375 --> 00:17:08,541 مردم! این اولین تماس ماست! 210 00:17:09,208 --> 00:17:11,541 با زندگی بیرون! 211 00:17:14,916 --> 00:17:16,415 اوه اون مرد 212 00:17:16,416 --> 00:17:17,416 چی؟ 213 00:17:18,375 --> 00:17:19,750 این خبر خوبی است. 214 00:17:19,916 --> 00:17:22,041 حالا می توانیم بفهمیم از چه ساخته شده اند 215 00:17:24,750 --> 00:17:26,291 آیا همه هیجان زده اند؟ 216 00:17:29,708 --> 00:17:30,792 � 217 00:17:31,542 --> 00:17:32,792 نه؟ 218 00:17:33,500 --> 00:17:34,500 کربن. 219 00:17:35,708 --> 00:17:37,250 اکسیژن. 220 00:17:39,458 --> 00:17:40,708 هیدروژن. 221 00:17:57,208 --> 00:17:58,458 این کار انجام شده است 222 00:18:00,542 --> 00:18:02,417 تقریباً به طور کامل 223 00:18:05,042 --> 00:18:06,375 از آب 224 00:18:16,000 --> 00:18:17,125 بنابراین. 225 00:18:20,083 --> 00:18:22,167 متاسفم برای واکنش بیش از حد من 226 00:18:22,917 --> 00:18:27,292 من کشف کردم که تنها ایده اصلی است که تا به حال داشتم اشتباه بود 227 00:18:27,417 --> 00:18:29,250 � و چه چیز دیگری کشف کردید؟ 228 00:18:29,792 --> 00:18:31,750 که نور مادون قرمز ساطع می کند وقتی حرکت می کنند 229 00:18:32,542 --> 00:18:36,125 مثل خیلی من نمی دانم چگونه آنها انرژی زیادی ذخیره کن 230 00:18:37,208 --> 00:18:40,792 اما طول موج است دقیقا فرکانس پترووا 231 00:18:40,917 --> 00:18:42,208 نور موتور آنهاست. 232 00:18:42,375 --> 00:18:46,000 � انرژی خورشید را مصرف کنید و سپس آن را اخراج می کنند تا نیروی محرکه داشته باشد. 233 00:18:46,542 --> 00:18:48,250 مانند رانده شدن توسط گوز. 234 00:18:50,250 --> 00:18:52,125 چرا به زهره رفت؟ 235 00:18:54,000 --> 00:18:55,333 من نمی دانم. 236 00:18:56,625 --> 00:18:58,375 T� ما به شما خواهیم گفت. 237 00:18:58,542 --> 00:18:59,542 چی؟ 238 00:18:59,708 --> 00:19:03,792 من بیش از 347 زیست شناس در 21 کشور دارم در همین لحظه بسیج شد. 239 00:19:03,958 --> 00:19:06,708 بنابراین، با تشکر از کمک. خوشحالم که نمرده 240 00:19:06,875 --> 00:19:08,125 همه چیز را جمع کنیم. 241 00:19:08,750 --> 00:19:09,750 همه چیز را جمع کن! 242 00:19:12,500 --> 00:19:14,083 این است؟ 243 00:19:14,250 --> 00:19:15,917 - همین کارل؟ - باهاش ​​حرف بزن 244 00:19:16,083 --> 00:19:17,542 میخوای همه چیز رو از بین ببری؟ 245 00:19:17,708 --> 00:19:20,958 در مدرسه گفتم هزاران نفر هستند افراد واجد شرایط تر 246 00:19:21,083 --> 00:19:23,417 - من متواضع بودم. - من نیازی به حیا ندارم. 247 00:19:23,583 --> 00:19:26,458 فقط برای کسانی که فکر می کنند درست است وقتی همه فکر می کنند اشتباه می کند 248 00:19:26,625 --> 00:19:29,083 - افرادی که دیگران را عصبانی می کنند. - من هستم! 249 00:19:29,208 --> 00:19:31,042 آیا می خواهید در پروژه ای شرکت کنید؟ 250 00:19:31,750 --> 00:19:32,875 اگر شما 251 00:19:33,375 --> 00:19:36,333 اگر فکر می کنید می توانم کمک کنم، سپس� 252 00:19:36,500 --> 00:19:37,958 بلافاصله به سوال پاسخ دهید. 253 00:19:38,542 --> 00:19:40,375 من می خواهم به دنیا کمک کنم. 254 00:19:40,542 --> 00:19:42,000 3 امتیاز برات گذاشتم 255 00:19:42,458 --> 00:19:43,458 فقط 3 تا، درسته؟ 256 00:19:43,625 --> 00:19:44,917 علاوه بر آنچه شما کشته اید. 257 00:19:45,833 --> 00:19:47,458 من هر 3 تا رو نگه میدارم 258 00:19:49,750 --> 00:19:51,333 - ها؟ - من هر 3 تا رو میگیرم. 259 00:19:51,500 --> 00:19:52,958 دست به کار شو، دکتر گریس. 260 00:19:54,542 --> 00:19:56,375 دنیا روی شما حساب می کند. 261 00:21:01,417 --> 00:21:03,208 اخترشناسی چرا وینوس؟؟؟؟ 262 00:21:04,500 --> 00:21:05,792 سلام کارل؟ 263 00:21:07,042 --> 00:21:08,417 این کارل است. 264 00:21:08,583 --> 00:21:12,667 سعی کنید تصور کنید که هستید یک میکروارگانیسم بین ستاره ای 265 00:21:12,875 --> 00:21:14,500 او فراموش می کند. 266 00:21:16,083 --> 00:21:18,583 چرا خورشید را ترک می کنی؟ و به زهره برویم؟ 267 00:21:19,708 --> 00:21:22,125 چرا در عطارد توقف نمی کنید؟ نزدیکتر است. 268 00:21:23,375 --> 00:21:25,208 شاید برای هوای تازه؟ 269 00:21:25,375 --> 00:21:27,125 جو ناهید CO2 خالص است. 270 00:21:27,292 --> 00:21:28,583 این می تواند هوای تازه آنها باشد. 271 00:21:28,708 --> 00:21:30,292 نمی دانم چیست این نقاط فضایی مانند. 272 00:21:34,042 --> 00:21:35,208 برلین - استکهلم - شهر پکن کیپ - مکزیکو سیتی - توکیو 273 00:21:35,333 --> 00:21:36,333 CAMBRIDGE -MILION -SÃO PAULO 274 00:21:36,375 --> 00:21:37,375 اوه، کارل؟ 275 00:21:37,708 --> 00:21:39,208 آیا ما بودجه ای داریم؟ 276 00:21:39,458 --> 00:21:40,958 منفی. 277 00:21:45,250 --> 00:21:46,333 اما من دارم. 278 00:22:17,417 --> 00:22:19,083 یه چیزی برات دارم 279 00:22:30,000 --> 00:22:31,083 با تشکر 280 00:22:31,250 --> 00:22:33,125 - کوپن داری؟ - ما بهش نیاز نداریم 281 00:22:33,292 --> 00:22:35,292 - ما از دولت هستیم. - کدام دولت؟ 282 00:22:35,458 --> 00:22:36,667 از همه. 283 00:22:39,042 --> 00:22:40,125 این جعبه زهره است. 284 00:22:40,292 --> 00:22:41,542 جعبه زهره است. 285 00:22:41,708 --> 00:22:44,000 همان فرکانس را منتشر می کند نور مادون قرمز 286 00:22:44,125 --> 00:22:45,625 از جو CO2 زهره. 287 00:22:45,792 --> 00:22:48,167 اگر بخیه ها حرکت کنند هنگام روشن کردن چراغ 288 00:22:48,500 --> 00:22:50,708 یعنی پشت CO2 هستند. 289 00:22:50,875 --> 00:22:53,000 بدین ترتیب اثبات می شود فرضیه کارل. 290 00:22:53,167 --> 00:22:54,417 عصبانی 291 00:22:56,542 --> 00:22:57,542 متاسفم 292 00:22:58,292 --> 00:22:59,500 - آره - آره 293 00:22:59,625 --> 00:23:00,750 آیا شما آماده اید؟ 294 00:23:06,167 --> 00:23:07,375 چرا این را گفتی؟ 295 00:23:07,667 --> 00:23:10,000 اخترفیزیکدان اسلاید را ترک کرد 296 00:23:11,333 --> 00:23:12,667 ما آنها را از دست دادیم. 297 00:23:12,833 --> 00:23:15,208 منظورت چیه ما باختیم؟ آنها را دریافت کنید. 298 00:23:15,958 --> 00:23:18,083 اگر در را به روی نور باز کنی، آنها خواهند رفت 299 00:23:18,208 --> 00:23:20,583 و رفته است حداقل، حالا آنها در جعبه هستند. 300 00:23:20,708 --> 00:23:21,875 فقط چراغ رو خاموش کن 301 00:23:22,000 --> 00:23:24,042 اما همچنان نور وجود خواهد داشت. باید کاملاً سیاه باشد. 302 00:23:24,167 --> 00:23:26,458 تی، این جعبه را داخل جعبه دیگری قرار دهید. 303 00:23:34,708 --> 00:23:35,708 خوب 304 00:23:48,292 --> 00:23:50,083 برو اونجا و ببند مبادله. 305 00:23:51,208 --> 00:23:52,333 من به شما گوش می دهم. 306 00:23:58,333 --> 00:23:59,917 شروع فاز 2. 307 00:24:05,750 --> 00:24:06,833 وارد شدم. 308 00:24:12,458 --> 00:24:14,125 لطفا راهنمایی کنید. مبادله. 309 00:24:17,250 --> 00:24:18,458 1 پیدا کردم! 310 00:24:20,333 --> 00:24:21,417 2 تا هستند! 311 00:24:21,583 --> 00:24:23,208 خوب! 3 را بگیرید. 312 00:24:25,792 --> 00:24:26,792 من نمونه سوم را دارم. 313 00:24:26,958 --> 00:24:29,750 سه تفنگدار. The Three Stooges. 314 00:24:34,542 --> 00:24:36,042 چی؟ چی بود؟ 315 00:24:37,417 --> 00:24:38,958 نشسته ای؟ 316 00:24:39,125 --> 00:24:41,083 نه، او به اندازه یک مرد قوی است. 317 00:24:41,250 --> 00:24:42,958 چون دارای 4 است. 318 00:24:43,917 --> 00:24:45,000 چی؟ 319 00:24:47,250 --> 00:24:49,000 ما پدر و مادریم، کارل. 320 00:24:51,833 --> 00:24:53,417 حالا من نشستم. 321 00:24:56,833 --> 00:24:57,833 استرات. 322 00:24:58,125 --> 00:24:59,875 من و کارل بچه دار شدیم. 323 00:25:00,917 --> 00:25:02,167 چی؟ 324 00:25:02,333 --> 00:25:04,750 ما متوجه شدیم که چگونه آستروفاژ تولید مثل می کند. 325 00:25:04,917 --> 00:25:06,125 ترک نکن. 326 00:25:08,542 --> 00:25:09,542 بیا پرواز کنیم 327 00:25:12,333 --> 00:25:14,833 آه، کارل، وقتی استرات گفت جت می فرستد 328 00:25:15,000 --> 00:25:17,167 فکر می کردم یک جت و اینها باشد. 329 00:25:17,333 --> 00:25:18,458 من می دانم. 330 00:25:18,750 --> 00:25:19,958 اینو بگیر 331 00:25:20,750 --> 00:25:24,250 مدتی بود که قرص مصرف نکردم یک غریبه بدون اینکه بداند چیست 332 00:25:26,500 --> 00:25:28,542 به به 333 00:25:38,833 --> 00:25:40,875 دکتر گریس، پرواز شما چطور بود؟ 334 00:25:46,292 --> 00:25:47,833 - کجا هستیم؟ - در اقیانوس 335 00:25:48,000 --> 00:25:50,625 تولید مثل اختر. آیا می توانید این را ضرب کنید؟ 336 00:25:50,792 --> 00:25:54,958 در تئوری، فقط بگیرید یک دسته لوله منحنی 337 00:25:55,083 --> 00:25:56,167 نور خورشید را در یک سر قرار دهید 338 00:25:56,333 --> 00:25:57,792 یک لحظه ببخشید 339 00:25:58,625 --> 00:26:00,292 - آن را بنویس. - بله خانم. 340 00:26:01,250 --> 00:26:05,042 و نور IR و CO2 از طرف دیگر. و تکرار کن 341 00:26:05,208 --> 00:26:06,333 نیاز به چیزی بیشتر 342 00:26:06,500 --> 00:26:09,042 فقط آب قرصی که به من داد هنوز گیر کرده است. 343 00:26:09,208 --> 00:26:10,208 2 عدد قهوه 344 00:26:10,375 --> 00:26:11,667 خیلی ممنون. آب برای او 345 00:26:11,833 --> 00:26:13,125 یا قهوه، خوب است 346 00:26:13,292 --> 00:26:14,333 2 تا مال منه 347 00:26:14,500 --> 00:26:15,500 یا نه. 348 00:26:15,667 --> 00:26:19,042 اینجا کمی سخت خواهد بود، بنابراین، آن را شخصی نگیرید. 349 00:26:19,208 --> 00:26:20,208 من باحال نیستم 350 00:26:20,250 --> 00:26:23,417 تا زمانی که تخت داری و یک دوش، ساکت. 351 00:26:28,125 --> 00:26:29,500 - این کار نمی کند. - بیا بریم 352 00:26:29,667 --> 00:26:31,958 - این کار نمی کند. -حالت خوبه 353 00:26:32,125 --> 00:26:35,500 بچه ها این دکتره رایلند گریس، از ایالات متحده. 354 00:26:35,667 --> 00:26:37,375 بیا اینجا با تشکر 355 00:26:37,542 --> 00:26:40,958 و او کشف کرد نحوه تکثیر آستروفاژ 356 00:26:46,333 --> 00:26:49,208 - چطور انجامش دادی؟ - پروسه چقدر طول می کشد؟ 357 00:26:49,375 --> 00:26:51,750 او آیا با میتوز یا میوز تولید مثل می کند؟ 358 00:26:51,917 --> 00:26:53,583 دوره نهفتگی چیست؟ 359 00:26:58,458 --> 00:27:01,042 من و کارل یک ونوس کوچک ساختیم با جعبه چوبی 360 00:27:01,208 --> 00:27:02,708 آلمان هند 361 00:27:02,875 --> 00:27:07,542 و به محض شناسایی نمونه ها امضای طیفی CO2، آنها 362 00:27:09,333 --> 00:27:11,208 آنها می گفتند: "اوه، باحال!" 363 00:27:11,333 --> 00:27:12,333 همه خوبن 364 00:27:12,458 --> 00:27:13,458 میتونی بشینی 365 00:27:13,583 --> 00:27:14,583 کارل کیست؟ 366 00:27:14,667 --> 00:27:16,875 اگرچه آزمایش شما خشن و بی دقت بود 367 00:27:17,042 --> 00:27:19,625 دانشمندان ما تکرار کردند نتایج آن 368 00:27:22,417 --> 00:27:24,208 صبر کن چطور دیدی؟ 369 00:27:24,375 --> 00:27:27,542 ما زمان دو برابر شدن را تخمین می زنیم 8 روز در شرایط ایده آل. 370 00:27:27,792 --> 00:27:29,500 دکتر گریس درست می گوید. 371 00:27:29,917 --> 00:27:31,167 CO2 است. 372 00:27:31,333 --> 00:27:32,667 بنابراین، به زهره بروید. 373 00:27:32,833 --> 00:27:35,833 - به همه بگو. - پس برو زهره. 374 00:27:36,000 --> 00:27:40,667 به همین دلیل است که آنها به زهره می روند، این چیزی است که دکتر گریس می خواهد بگوید. 375 00:27:40,833 --> 00:27:42,292 آنها قصد تولید مثل دارند. 376 00:27:42,667 --> 00:27:44,250 اوه، باحال! 377 00:27:45,792 --> 00:27:47,542 من از این پسر خوشم آمد. 378 00:27:47,875 --> 00:27:50,208 چه مدت برای ساختن 2 میلیون کیلوگرم؟ 379 00:27:50,375 --> 00:27:51,542 دو میلیون؟ 380 00:27:53,458 --> 00:27:54,542 دو میلیون هستند 381 00:27:54,708 --> 00:27:55,833 چرا؟ 382 00:27:57,583 --> 00:28:00,125 شما نیاز دارید از این همه اخترفیزیکدان؟ 383 00:28:00,500 --> 00:28:01,792 کسی بهش نگفت؟ 384 00:28:03,000 --> 00:28:04,042 او مجاز نیست. 385 00:28:04,208 --> 00:28:05,792 لطفا بایستید، دکتر گریس. 386 00:28:06,417 --> 00:28:07,417 بایستید 387 00:28:08,917 --> 00:28:10,708 من به شما عطا می کنم دسترسی به اطلاعات 388 00:28:10,833 --> 00:28:13,292 فوق سری درباره پروژه درود مریم 389 00:28:14,542 --> 00:28:16,167 پروژه درود مریم چیست؟ 390 00:28:18,000 --> 00:28:19,000 درسته 391 00:28:19,083 --> 00:28:20,708 گروه ضربت پترووا پروژه تگرگ مری چیست؟ 392 00:28:22,417 --> 00:28:24,583 خورشید تنها ستاره نیست که در حال مرگ است 393 00:28:24,750 --> 00:28:26,917 واضح وجود دارد الگوی عفونت 394 00:28:27,083 --> 00:28:30,708 هر ستاره ای آلوده بود توسط ستاره همسایه، به جز یکی. 395 00:28:31,292 --> 00:28:32,292 تاو سیتی؟ 396 00:28:32,417 --> 00:28:34,167 دقیقا. 11.9 سال نوری از ما فاصله دارد. 397 00:28:34,292 --> 00:28:37,916 و او آلوده نشد، بودن در خوشه ستاره ای آلوده 398 00:28:37,917 --> 00:28:38,916 چرا؟ 399 00:28:38,917 --> 00:28:40,292 چرا؟ بهش بگو 400 00:28:40,458 --> 00:28:42,042 هیچ کس نمی داند! 401 00:28:42,208 --> 00:28:46,083 بنابراین تصمیم به ساخت گرفتیم یک کشتی برای رفتن به آنجا و پیدا کردن. 402 00:28:46,250 --> 00:28:49,958 11.9 نه سال نوری از ما فاصله دارد. خیر می تواند یک کشتی بین ستاره ای بسازد. 403 00:28:50,125 --> 00:28:53,083 بله ما می توانیم. کشتی مشکل ما نیست. 404 00:28:53,250 --> 00:28:56,500 انرژی مورد نیاز برای به حرکت درآوردن کشتی 405 00:28:56,667 --> 00:28:57,667 مشکل این بود 406 00:28:57,833 --> 00:28:58,875 سوخت 407 00:28:59,042 --> 00:29:00,250 2 میلیون کیلوگرم سوخت نجومی 408 00:29:00,417 --> 00:29:01,833 آستروفاژ سوخت است. 409 00:29:02,000 --> 00:29:06,458 تا زمانی که بتوانیم آن را تولید کنیم. و برای آن، ما به شما نیاز داریم، دوست من. 410 00:29:08,792 --> 00:29:09,917 از من؟ 411 00:29:10,083 --> 00:29:13,042 اینها چهره های کوچک انرژی زیادی ذخیره می کنند. 412 00:29:13,375 --> 00:29:17,417 یک اشتباه و این مقدار اخترفیزیکدان کالیفرنیا را پودر می کند. 413 00:29:17,667 --> 00:29:21,958 درست است، و به همین دلیل است که شما در یک کشتی زندگی می کنید در وسط اقیانوس برای هر موردی 414 00:29:22,792 --> 00:29:24,583 - من در یک کشتی زندگی می کنم؟ - زندگی می کند 415 00:29:25,167 --> 00:29:27,583 خواهند ساخت یک کشتی بین ستاره ای 416 00:29:27,750 --> 00:29:31,167 و بیشتر از هر کسی سفر کنید شی ساخته دست بشر قبلا بوده است 417 00:29:31,333 --> 00:29:35,125 و از یک ستاره دیدن کنید فقط برای اینکه "ببینم کدام"؟ 418 00:29:35,500 --> 00:29:36,500 � 419 00:29:36,542 --> 00:29:37,542 و سپس؟ 420 00:29:37,708 --> 00:29:39,833 سوختی وجود نخواهد داشت برای سفر برگشت 421 00:29:40,000 --> 00:29:42,917 بنابراین اکتشافات با کاوشگر به زمین فرستاده خواهد شد. 422 00:29:43,083 --> 00:29:44,083 کاوشگر در پرواز 423 00:29:44,167 --> 00:29:45,375 نمونه اولیه "سوسسک". 424 00:29:45,750 --> 00:29:48,042 و فضانوردان 425 00:29:51,292 --> 00:29:52,417 آیا آنها در فضا می میرند؟ 426 00:29:52,958 --> 00:29:53,958 بله. 427 00:29:56,250 --> 00:29:57,583 در فضا. 428 00:30:01,292 --> 00:30:03,833 آیا برنامه دیگری دارید؟ 429 00:30:04,000 --> 00:30:06,792 در نظر دارند هیچ ایده دیگری؟ 430 00:30:06,958 --> 00:30:10,917 امکانات بی پایانی وجود دارد این اشتباه است 431 00:30:11,042 --> 00:30:12,042 تقریباً به طور قطع خواهد شد. 432 00:30:12,167 --> 00:30:14,833 این چیزی است که آمریکایی ها آنها آن را شلیک در تاریکی می نامند. 433 00:30:15,375 --> 00:30:16,542 سلام مریم. 434 00:30:17,583 --> 00:30:18,583 حالا فهمیدم. 435 00:30:18,958 --> 00:30:22,250 جایگزین ساده است هیچ کاری نکن 436 00:30:23,083 --> 00:30:25,125 گرسنگی، همدیگر را بکشند 437 00:30:25,292 --> 00:30:28,958 و انقراض همه چیز را تماشا کن در این سیاره، از جمله سیاره ما. 438 00:30:29,625 --> 00:30:30,750 پس 439 00:30:51,083 --> 00:30:53,500 زمان زیادی است برای ماندن در فضا 440 00:30:53,667 --> 00:30:55,458 در کما خواهند بود تقریباً همیشه 441 00:30:55,917 --> 00:30:57,500 اما آیا این بی خطر است؟ 442 00:30:57,667 --> 00:30:59,792 هیچ کدام از اینها امن نیست. 443 00:31:14,458 --> 00:31:16,000 ما فقط 3 مورد نیاز داریم. 444 00:31:16,792 --> 00:31:18,042 یک خلبان. 445 00:31:18,208 --> 00:31:19,583 یک مهندس. 446 00:31:20,083 --> 00:31:21,583 و یک دانشمند. 447 00:31:27,083 --> 00:31:28,375 فرمانده یو. 448 00:31:31,167 --> 00:31:33,708 حتما میشناختمت، اما یادم نیست 449 00:31:34,417 --> 00:31:37,083 داشتی قیاف میکردی 450 00:31:37,250 --> 00:31:40,125 به معنای واقعی کلمه در هر عکس 451 00:31:41,750 --> 00:31:44,500 شما باید بوده باشید بسیار باهوش 452 00:31:44,667 --> 00:31:45,917 قوی 453 00:31:47,542 --> 00:31:48,875 و شجاع 454 00:31:53,000 --> 00:31:54,250 ایلیوخینا. 455 00:31:55,542 --> 00:31:58,250 اول، من 3 کیسه ودکا به شما بدهکارم. 456 00:31:59,375 --> 00:32:02,208 شبیه توست دوستان زیادی داشتم. 457 00:32:02,375 --> 00:32:03,500 این عکس از شما 458 00:32:03,750 --> 00:32:07,125 انگار داری وارد میشی یواشکی به کرملین 459 00:32:09,167 --> 00:32:10,458 حماسی است. 460 00:32:12,667 --> 00:32:14,250 کاش اینجا بودی. 461 00:32:15,917 --> 00:32:17,667 کاش تنها نبودم. 462 00:32:18,167 --> 00:32:19,417 من می خواستم 463 00:32:20,792 --> 00:32:23,333 کار بهتری انجام دادن، من فقط هستم 464 00:32:28,042 --> 00:32:29,917 هردوتون خیلی دوست داشتنی بودید 465 00:32:31,458 --> 00:32:33,125 آنها لیاقت خیلی بیشتر از این را داشتند. 466 00:32:35,708 --> 00:32:38,875 من همه کارها را انجام خواهم داد بنابراین شما نمی کنید 467 00:32:41,167 --> 00:32:43,542 می دانید، چه کسی این کار را نکرده است 468 00:32:55,583 --> 00:32:57,042 من همه کارها را انجام خواهم داد. 469 00:33:06,708 --> 00:33:08,583 احتیاط اضافه بار دریچه خارجی 470 00:34:02,833 --> 00:34:04,958 نزدیک شدن از مدار Tau Ceti. 471 00:34:05,083 --> 00:34:06,417 برای خاموش شدن آماده شوید از موتورها. 472 00:34:08,042 --> 00:34:09,958 - 14، 13 - چی؟ 473 00:34:10,125 --> 00:34:13,750 چرا موتورها را خاموش کنید؟ ما باید در این مورد صحبت کنیم. 474 00:34:13,917 --> 00:34:15,417 خلبان شناسایی شد. 475 00:34:15,583 --> 00:34:17,625 چی؟ نه من خلبان نیستم! 476 00:34:17,792 --> 00:34:19,167 4، 3 477 00:34:19,333 --> 00:34:21,250 در صفر چه اتفاقی خواهد افتاد؟ من... 478 00:34:29,125 --> 00:34:31,625 اکنون شما هستید در حال گردش به دور Tau Ceti. 479 00:34:34,458 --> 00:34:38,208 اما این چقدر دیوانه است؟ 480 00:34:40,917 --> 00:34:43,083 پتروبوسکوپ عملیاتی. 481 00:34:43,792 --> 00:34:45,333 پتروبوسکوپ عملیاتی. 482 00:34:54,875 --> 00:34:56,542 مکان کابین خلبان 483 00:35:06,417 --> 00:35:07,625 تاو سیتی. 484 00:35:18,500 --> 00:35:20,417 یک خط پتروا وجود دارد. 485 00:35:21,375 --> 00:35:22,875 اما هوا تاریک نمی شود. 486 00:35:23,000 --> 00:35:24,292 چرا؟ 487 00:35:34,917 --> 00:35:36,333 این چیه؟ 488 00:35:53,917 --> 00:35:55,708 Blip-A شناسایی شد. 489 00:35:56,500 --> 00:35:58,083 Blip-A چیست؟ 490 00:35:58,833 --> 00:36:00,708 Blip-A شناسایی شد. 491 00:37:06,000 --> 00:37:09,125 نه، نه. نه، نه، نه. برویم بیا مریم 492 00:37:09,292 --> 00:37:10,750 نه-نه-نه-نه! 493 00:37:10,917 --> 00:37:12,000 خلبان شناسایی شد! 494 00:37:12,167 --> 00:37:13,417 فعال کردن مهار. 495 00:37:13,583 --> 00:37:14,708 خلبان شناسایی شد! 496 00:37:14,875 --> 00:37:17,000 - خلبان شناسایی شد! - برو از اینجا 497 00:37:17,125 --> 00:37:18,167 درایو چرخشی را فعال کنید. 498 00:37:18,708 --> 00:37:20,708 - فعال کردنspin drive. - نادرست است. 499 00:37:20,875 --> 00:37:22,417 خوش آمدید � سلام مریم. 500 00:37:22,542 --> 00:37:23,792 این چیز اینجاست؟ 501 00:37:28,958 --> 00:37:31,208 مانور نامنظم شناسایی شد. 502 00:37:33,667 --> 00:37:34,667 � 503 00:37:50,917 --> 00:37:52,833 Blip-A شناسایی شد. 504 00:37:55,542 --> 00:37:56,958 آنها چه می خواهند؟ 505 00:38:27,333 --> 00:38:28,333 چی؟ 506 00:38:41,875 --> 00:38:43,042 Blip-B شناسایی شد. 507 00:38:43,292 --> 00:38:44,292 Bli چیست؟ 508 00:38:44,417 --> 00:38:47,292 فاصله فعلی da سلام مریم � 800 متر. 509 00:38:47,458 --> 00:38:49,500 داره برام یه چیزی میفرسته 510 00:38:51,750 --> 00:38:53,625 این می تواند یک پیام باشد. 511 00:38:56,333 --> 00:38:57,833 ممکنه بمب باشه 512 00:38:58,792 --> 00:38:59,792 آیا بمب است؟ 513 00:39:01,625 --> 00:39:03,875 - سپرها را بالا ببرید! - A سلام مریم سپر ندارد. 514 00:39:04,000 --> 00:39:05,000 چرا نه؟ 515 00:39:05,458 --> 00:39:07,500 30 متر. 516 00:39:07,667 --> 00:39:10,042 20 متر 10. 517 00:39:20,625 --> 00:39:23,917 آره فکر کنم هر دو وارد شدیم وحشت بیهوده است، درست است، مریم؟ 518 00:39:24,083 --> 00:39:25,583 Blip-C شناسایی شد. 519 00:39:25,750 --> 00:39:26,792 چطور است؟ 520 00:39:30,708 --> 00:39:33,208 چرا حرکت می کند خیلی کندتر از دیگری؟ 521 00:39:37,375 --> 00:39:38,917 آنها فکر می کنند من احمق هستم. 522 00:39:43,500 --> 00:39:46,125 اگر قرار بود بگیریم، چگونه می شود؟ 523 00:39:46,292 --> 00:39:49,333 من دوست دارم برم پیاده روی فضا، دکتر گریس؟ 524 00:39:54,917 --> 00:39:56,791 برای شروع راهپیمایی فضایی، 525 00:39:56,792 --> 00:40:00,167 کت و شلوار فضایی خود را بپوشید و به دریچه بروید. 526 00:40:10,042 --> 00:40:11,125 � 527 00:40:11,542 --> 00:40:13,042 که! 528 00:40:23,292 --> 00:40:24,542 کاهش فشار در حال پیشرفت 529 00:40:48,583 --> 00:40:49,583 خیر 530 00:40:50,583 --> 00:40:52,500 این دیوانه است. 531 00:41:18,583 --> 00:41:19,792 موقعیت بیرونی HM 532 00:42:16,042 --> 00:42:19,542 سمت راست سفت می شود، سمت چپ شل می شود. 533 00:42:22,917 --> 00:42:23,917 شناسایی نمونه زنون 534 00:42:24,583 --> 00:42:27,042 زنون یک گاز است. این چیز خراب است 535 00:42:34,333 --> 00:42:39,500 برای تجزیه و تحلیل به تجهیزات نیاز داریم نجومی در Tau Ceti. درسته؟ 536 00:42:39,667 --> 00:42:40,958 - دکتر گریس. - ببخشید سلام 537 00:42:41,125 --> 00:42:43,667 این تجهیزات در گرانش صفر کار نکنید 538 00:42:43,833 --> 00:42:47,333 تیم می تواند بسازد تجهیزات گرانش صفر 539 00:42:47,500 --> 00:42:49,750 ما برای انجام این کار به سالها نیاز داریم، و ما فقط ماه ها فرصت داریم 540 00:42:49,917 --> 00:42:51,042 جایگزین چیست؟ 541 00:42:51,208 --> 00:42:52,625 جاذبه ایجاد کنید. 542 00:42:52,958 --> 00:42:53,958 سانتریفیوژ؟ 543 00:42:54,083 --> 00:42:55,083 سانتریفیوژ. 544 00:42:55,750 --> 00:42:59,542 از آنها برای تهیه کره استفاده می شد در واقع در جنگ داخلی 545 00:42:59,708 --> 00:43:02,000 این فقط یک کنجکاوی است. 546 00:43:55,708 --> 00:43:57,583 آزمایشگاه عملیاتی. 547 00:44:10,417 --> 00:44:11,500 هنوز زنون است! 548 00:44:12,167 --> 00:44:15,125 بالا پایین است! سمت چپ درست است! زنون جامد است! 549 00:44:15,292 --> 00:44:16,458 بیگانگان واقعی هستند! 550 00:44:16,625 --> 00:44:19,125 تو در مورد همه چیز اشتباه می کنی، و همه چیز اشتباه است 551 00:44:24,167 --> 00:44:26,292 سمت چپ سفت می شود، سمت راست شل می شود. 552 00:44:27,792 --> 00:44:28,917 البته 553 00:44:29,083 --> 00:44:30,250 اوه نه! 554 00:44:30,417 --> 00:44:31,958 حضور عجیبی شناسایی شد. 555 00:45:36,292 --> 00:45:38,542 تو خیلی با خونه فاصله داری 556 00:45:55,167 --> 00:45:57,208 همچنین تا خانه راه زیادی است. 557 00:45:58,333 --> 00:45:59,417 زمین 558 00:46:16,458 --> 00:46:18,167 Blip-D شناسایی شد. 559 00:46:21,583 --> 00:46:23,667 فاصله: 560 00:50:30,250 --> 00:50:31,750 آیا این من هستم؟ 561 00:50:44,417 --> 00:50:45,583 کشتی من 562 00:50:55,250 --> 00:50:56,875 تو نمی فهمی 563 00:51:03,458 --> 00:51:05,375 میخوای من 564 00:51:06,917 --> 00:51:09,042 به کشتی من برگردید؟ 565 00:51:11,792 --> 00:51:13,542 اما من تازه رسیدم. 566 00:51:16,708 --> 00:51:17,917 خوب است. 567 00:51:19,250 --> 00:51:20,458 خوب است. 568 00:51:23,125 --> 00:51:25,250 بعدا حرف میزنیم 569 00:51:27,125 --> 00:51:28,125 خداحافظ 570 00:51:58,250 --> 00:52:00,250 HAIL MARY EXTERIOR موقعیت 571 00:52:05,792 --> 00:52:08,250 مریم دارن چیکار میکنن؟ 572 00:52:37,625 --> 00:52:41,042 توصیه نمی شود که تغییر دهید پیکربندی های گریز از مرکز کشتی. 573 00:52:41,208 --> 00:52:42,667 ممنون مریم 574 00:52:45,250 --> 00:52:47,958 سیستم گرانش گریز از مرکز روشن 575 00:53:34,375 --> 00:53:36,125 کاهش فشار در حال پیشرفت 576 00:53:53,333 --> 00:53:54,333 EXT. فشار 21.1 کیلو پاسکال 577 00:53:54,375 --> 00:53:55,500 چی؟ 578 00:54:15,583 --> 00:54:16,583 لعنتی 579 00:54:18,125 --> 00:54:19,292 این جدید است. 580 00:54:31,792 --> 00:54:33,875 از خانه است! 581 00:54:37,042 --> 00:54:39,625 از چیزی که تو خوشم آمد با گرانش انجام داد 582 00:54:46,292 --> 00:54:48,000 من برای شما یک کشتی ساختم. 583 00:54:52,292 --> 00:54:53,792 � مردم. 584 00:54:55,750 --> 00:54:57,958 من فقط یکی انجام دادم 585 00:54:58,958 --> 00:55:02,167 من نمی دانم چند نفر از شما وجود دارد. 586 00:55:52,458 --> 00:55:53,625 سلام 587 00:56:20,583 --> 00:56:22,917 نه-نه-نه-نه! بد بود، بد بود. 588 00:56:23,958 --> 00:56:26,000 وقتی این کارو کردی منو ترسوندی 589 00:57:47,542 --> 00:57:50,750 شما چهره ای نمی بینید. 590 00:57:51,583 --> 00:57:52,958 مرموز. 591 00:57:53,875 --> 00:57:55,500 چهره ها بیش از حد ارزیابی می شوند. 592 00:58:08,500 --> 00:58:10,583 شما طبل زدن را دوست دارید، نه؟ 593 00:58:29,333 --> 00:58:30,792 باحاله 594 00:58:41,417 --> 00:58:42,958 شما اشاره می کنید. 595 00:58:44,292 --> 00:58:46,583 ضربه نمی زند. بد گذشت. 596 00:58:53,458 --> 00:58:55,458 یه هدیه دیگه 597 00:59:12,083 --> 00:59:14,042 من یکی از آن ها را ندارم. 598 00:59:14,208 --> 00:59:17,042 دوست داشتم! با تشکر 599 00:59:20,333 --> 00:59:22,583 برای گذاشتن روی سرت هست؟ 600 00:59:26,042 --> 00:59:27,542 سرم را بردار؟ 601 00:59:29,583 --> 00:59:31,083 کلاه خود را بردارم؟ 602 00:59:32,875 --> 00:59:34,292 خیر 603 00:59:34,417 --> 00:59:35,625 این خواهد شد 604 00:59:39,333 --> 00:59:40,917 این خیلی زیاد است که بخواهیم. 605 00:59:46,417 --> 00:59:47,750 که از هم پاشید. 606 00:59:47,917 --> 00:59:51,333 بابت چی ممنون امیدوارم دستبند نباشند 607 00:59:52,458 --> 00:59:55,167 و متاسفم توسط ایستگاه کلاه ایمنی 608 00:59:55,333 --> 00:59:58,375 متاسفانه من به اکسیژن نیاز دارم برای نفس کشیدن، پس 609 01:00:06,083 --> 01:00:07,667 2 حلقه 8 تایی 610 01:00:11,375 --> 01:00:12,667 O2. 611 01:00:15,333 --> 01:00:17,292 ای حرامزاده کوچولو 612 01:00:19,708 --> 01:00:20,917 این همان اکسیژن است! 613 01:00:25,333 --> 01:00:28,250 اما من هنوز جراتش را ندارم. بد گذشت. 614 01:00:29,667 --> 01:00:33,958 فقط این است که اگر من اشتباه می کنم، من یک اشتباه بزرگ مرتکب خواهم شد. 615 01:01:32,792 --> 01:01:34,000 زیبایی 616 01:01:58,208 --> 01:02:00,000 این خط پترووا است. 617 01:02:02,542 --> 01:02:05,792 ما به همین دلیل اینجا هستیم: چیزی شبیه به پترووا. 618 01:02:05,917 --> 01:02:08,208 شما باید آن را حل کنید. من باید حل کنم 619 01:02:08,333 --> 01:02:09,708 پس این را به من داد. 620 01:02:13,208 --> 01:02:14,792 من آن را به عنوان یک بله. 621 01:02:15,583 --> 01:02:18,875 برای نجات سیاره هایمان، داریم ما باید یاد بگیریم که ارتباط برقرار کنیم. 622 01:02:19,000 --> 01:02:21,542 آنها می گویند که ریاضیات این زبان جهانی است. 623 01:02:21,708 --> 01:02:25,542 ما می توانیم تلاش کنیم تا بفهمیم اگر این درست است؟ 624 01:02:25,708 --> 01:02:26,708 آن اعداد را می بینید؟ 625 01:02:29,458 --> 01:02:30,833 آیا شما این را می خواهید؟ 626 01:02:32,542 --> 01:02:34,917 صبر کن ماشین، باشه 627 01:02:35,375 --> 01:02:38,083 داخلش گرمه آیا این آمونیاک است؟ 628 01:02:38,250 --> 01:02:39,500 اما به هر حال این 629 01:02:40,667 --> 01:02:41,833 ببینید، اعداد را ببینید؟ 630 01:02:42,000 --> 01:02:43,542 نه. آنها آن طرف هستند. 631 01:02:43,708 --> 01:02:47,042 دوباره بکش. خدایا دوباره و اجازه نده او برگردد. 632 01:02:47,208 --> 01:02:48,708 رها نکن. رها نکن. 633 01:02:48,875 --> 01:02:51,125 اینجوری نگهش دار و نگاه کن 634 01:02:57,542 --> 01:02:58,917 بیایید چیز دیگری را امتحان کنیم. 635 01:02:59,708 --> 01:03:00,917 به این نگاه کن 636 01:03:01,833 --> 01:03:03,000 یک ساعت 637 01:03:03,542 --> 01:03:05,708 ما هر دو وقت داریم، نه؟ 638 01:03:05,875 --> 01:03:08,542 اینها اشاره گر هستند و این اعداد هستند 639 01:03:08,667 --> 01:03:11,042 1، 2، 3. آنها به اعداد اشاره می کنند. 640 01:03:12,208 --> 01:03:15,458 و اگر متوجه شدید، اعدادی در آنجا وجود دارد و همچنین اینجاست 641 01:03:18,292 --> 01:03:19,375 زیبایی 642 01:03:22,958 --> 01:03:24,500 تاریک است. 643 01:03:33,792 --> 01:03:35,125 من یک ایده داشتم. 644 01:03:35,250 --> 01:03:36,375 صبر کن 645 01:03:37,500 --> 01:03:39,875 خیر 646 01:03:40,458 --> 01:03:42,208 از بین نمی رود. آنجا بمان. 647 01:03:42,792 --> 01:03:44,958 اوه، آره 648 01:03:47,250 --> 01:03:48,375 من گریس هستم. 649 01:03:50,583 --> 01:03:52,125 من تو را راکی ​​صدا می کنم. 650 01:03:52,250 --> 01:03:54,667 چون به نظر میرسه یک سنگ غول پیکر 651 01:03:57,250 --> 01:03:58,375 همه خوبن 652 01:04:11,625 --> 01:04:13,625 اکولوکیشن. نه؟ 653 01:04:13,792 --> 01:04:15,500 شما نیاز دارید از سطوح برای دیدن 654 01:04:15,625 --> 01:04:16,875 آن را امتحان کنید. 655 01:04:20,250 --> 01:04:21,750 آیا اعداد را می بینید؟ 656 01:04:25,833 --> 01:04:26,875 این چیه؟ 657 01:04:27,000 --> 01:04:28,167 این خوبه؟ 658 01:04:28,333 --> 01:04:30,042 آیا رقص کوچک یعنی خوب است؟ 659 01:04:31,458 --> 01:04:32,667 ما این کار را انجام می دهیم. 660 01:04:33,750 --> 01:04:35,375 نسخه شما از آن 661 01:04:36,542 --> 01:04:38,000 این "شست بالا" ماست. 662 01:04:39,625 --> 01:04:41,208 نه. این همان "افتاده" است. 663 01:04:42,458 --> 01:04:44,083 شست بالا. 664 01:04:45,625 --> 01:04:46,625 همین است. 665 01:04:49,167 --> 01:04:51,750 میخوای صبر کنم؟ آیا باید صبر کرد؟ 666 01:04:51,917 --> 01:04:53,250 � خیر 667 01:04:55,333 --> 01:04:59,125 آیا شما فوق العاده هیجان زده هستید کار با شما هیجان زده. 668 01:04:59,292 --> 01:05:01,083 ببخشید که اینقدر حرف زدم 669 01:05:01,208 --> 01:05:05,458 من با کسی صحبت نمی کنم مدتی است 670 01:05:08,625 --> 01:05:11,375 چی آوردی اونجا؟ 671 01:05:22,125 --> 01:05:23,667 این یک ساعت است. 672 01:05:24,875 --> 01:05:27,417 یه ساعت نشونت دادم 673 01:05:30,500 --> 01:05:32,167 و تو یکی دیگه رو به من نشون میدی 674 01:05:32,292 --> 01:05:35,250 ما بر حسب ساعت برادر هستیم. 675 01:05:40,208 --> 01:05:41,333 T� 676 01:05:42,875 --> 01:05:44,708 من صادقانه خواهم گفت. 677 01:05:46,500 --> 01:05:49,042 نمی دانم همه چیز را درست فهمیدی یا نه این 678 01:05:57,958 --> 01:05:59,167 نگاهی بیندازید. 679 01:06:01,958 --> 01:06:03,750 من این فکر را داشتم که شما را ضبط کنم. 680 01:06:03,917 --> 01:06:07,333 نه، نه. نه. همه چیز خوب است. � فقط یک میکروفون اینجوری کار میکنه 681 01:06:07,500 --> 01:06:08,958 بیایید با 1 شروع کنیم. 682 01:06:11,375 --> 01:06:12,417 1. 683 01:06:13,208 --> 01:06:15,750 نه نه صبر کن صبر کن بد گذشت. 684 01:06:18,083 --> 01:06:19,208 زیبایی 1. 685 01:06:21,167 --> 01:06:22,375 E 686 01:06:24,417 --> 01:06:25,417 1! 687 01:06:27,083 --> 01:06:28,250 قانونی. 688 01:06:29,375 --> 01:06:31,042 پس 689 01:06:31,208 --> 01:06:32,750 با یک بیگانه آشنا شدم 690 01:06:33,250 --> 01:06:36,083 و ما در حال یادگیری هستیم برای برقراری ارتباط 691 01:06:36,208 --> 01:06:37,958 حالا اسامی 692 01:06:38,125 --> 01:06:39,625 باشه شروع کن 693 01:06:39,792 --> 01:06:40,875 راکی. 694 01:06:49,708 --> 01:06:51,083 او تمام کرد؟ 695 01:06:54,292 --> 01:06:55,292 اسم من... 696 01:06:55,333 --> 01:06:56,667 داری میمیری از شنیدن این 697 01:06:56,792 --> 01:06:58,208 � گریس 698 01:06:58,958 --> 01:07:01,667 اسم منو چطور میگی؟ بگو 699 01:07:07,000 --> 01:07:09,583 نگاه کن، برای سفارش غذا کافی است 700 01:07:09,750 --> 01:07:11,708 ما در حال حاضر حدود 250 کلمه داریم. 701 01:07:12,375 --> 01:07:14,667 هر کس می مرد در حال و هوای دیگری. 702 01:07:14,833 --> 01:07:19,167 اما من دوست دارم یک مقدار خاص را حفظ کنم فاصله در روابط من. 703 01:07:19,333 --> 01:07:20,708 من فکر می کنم او مکانیک است. 704 01:07:20,875 --> 01:07:22,958 از یک شکل استفاده کنید فلز زنون. 705 01:07:23,125 --> 01:07:24,875 او می تواند هر کاری انجام دهد. 706 01:07:25,417 --> 01:07:26,500 به این نگاه کن 707 01:07:26,667 --> 01:07:28,750 من آن را "زنونیت" می نامم. 708 01:07:28,917 --> 01:07:31,667 و اگر نفهمم چه می گوید، تقریباً همیشه 709 01:07:31,833 --> 01:07:34,125 او کمی تئاتر می کند برای میکرو مغز من 710 01:07:34,292 --> 01:07:36,208 و شما می خواهید بدانید؟ من حتی اهمیتی نمی دهم. 711 01:07:36,375 --> 01:07:38,750 در مفهوم من رشد می کند. درون من نیست، درست است؟ 712 01:07:38,875 --> 01:07:40,250 چیزی که قبلاً من را نگران می کرد. 713 01:07:40,875 --> 01:07:42,958 خورشيد او نيز در حال مرگ است. 714 01:07:43,708 --> 01:07:45,417 شاید بتوانیم به یکدیگر کمک کنیم. 715 01:07:47,583 --> 01:07:48,583 آیا شما این را تشخیص می دهید؟ 716 01:07:51,833 --> 01:07:53,208 ما آن را "آستروفاژیک" می نامیم. 717 01:07:53,375 --> 01:07:55,167 ستاره خوار 718 01:07:58,000 --> 01:07:59,458 _آستروفاژیک 719 01:08:01,333 --> 01:08:05,500 "آستروفاژ در ستاره من. بد، بد، بد، بد، بد." � 720 01:08:07,250 --> 01:08:08,458 Idem. 721 01:08:17,167 --> 01:08:19,792 _راکی مبارک از تنها نبودن 722 01:08:24,167 --> 01:08:25,832 چرا تنها هستی؟ 723 01:08:33,707 --> 01:08:38,167 _در کشتی 23 دانشمند داشته باشید. الان فقط 1 724 01:08:38,332 --> 01:08:39,792 23؟ 725 01:08:44,957 --> 01:08:46,375 چه اتفاقی برای آنها افتاد؟ 726 01:08:52,292 --> 01:08:53,249 _[نامشخص] 727 01:08:53,250 --> 01:08:54,582 _مرده 728 01:08:56,207 --> 01:08:57,417 متاسفم 729 01:09:01,792 --> 01:09:03,125 چگونه مردند؟ 730 01:09:07,625 --> 01:09:11,917 _راکی بلد نیست. فقط راکی ​​نمی میرد راکی نمی تواند آن را درست کند. 731 01:09:18,417 --> 01:09:21,042 _چند انسان می پرسی در کشتی گریس؟ 732 01:09:28,250 --> 01:09:30,292 ما 3 نفر بودیم 733 01:09:31,250 --> 01:09:33,000 و 2 نفر در راه جان باختند. 734 01:09:36,082 --> 01:09:37,625 و من نمی دانم چرا. 735 01:09:39,500 --> 01:09:41,042 حالا فقط من هستم. 736 01:09:52,417 --> 01:09:54,542 _فقط ما 737 01:09:55,958 --> 01:09:57,292 ثابت شد. 738 01:10:03,000 --> 01:10:05,125 _گریس راکی ​​ستاره ها را نجات دهد. 739 01:10:21,542 --> 01:10:22,708 بسته شد. 740 01:10:27,833 --> 01:10:29,792 ما آن را "پنج بالا" می نامیم، وجود دارد. 741 01:10:32,417 --> 01:10:33,792 چی؟ 742 01:10:33,917 --> 01:10:34,917 _دست انداز مشت 743 01:10:35,042 --> 01:10:36,208 "برآمدگی مشت"؟ 744 01:10:36,375 --> 01:10:38,000 نه. این "پنج بالا" است. 745 01:10:39,708 --> 01:10:40,708 _� مساوی 746 01:10:40,875 --> 01:10:42,125 این یک چیز نیست. 747 01:10:44,958 --> 01:10:47,125 دقیقا. اخترفیزیکدان شما باید به Tau Ceti برسید. 748 01:10:47,292 --> 01:10:49,542 وگرنه ما نمی دیدیم خط پترووا 749 01:10:51,250 --> 01:10:53,667 _گریس در مدلینگ خیلی بد است. 750 01:10:57,583 --> 01:10:59,625 ما واقعا نیاز داریم از کل این مدل؟ 751 01:11:00,125 --> 01:11:01,708 _باید بدونی چرا ستاره نمرد نیاز به یک برنامه 752 01:11:01,833 --> 01:11:02,791 T� 753 01:11:02,792 --> 01:11:05,208 برای ساخت به مدل نیاز دارید برنامه ریزی کنید. سوال گریس احمقانه است. 754 01:11:05,333 --> 01:11:06,333 لعنتی 755 01:11:06,958 --> 01:11:10,750 من یکی از اینها را در کلاسم داشتم، و مونتاژ آن بسیار ساده تر بود. 756 01:11:15,333 --> 01:11:16,458 صبر کن چی؟ 757 01:11:16,625 --> 01:11:18,167 _چرا معلم باید می‌پرسی در فضا بودن؟ 758 01:11:18,292 --> 01:11:19,750 این یک سوال عالی است. 759 01:11:21,292 --> 01:11:22,583 آیا می خواهید بدانید؟ آن را امتحان کنید. 760 01:11:22,750 --> 01:11:24,000 پخش صوتی گفتار متن 761 01:11:24,167 --> 01:11:27,958 چرا معلم باید باشد؟ می‌پرسید در فضا؟ 762 01:11:29,625 --> 01:11:31,708 - نه - من آن صدا را دوست ندارم. 763 01:11:31,875 --> 01:11:34,125 - نوعی آسیب زا، درست است؟ - ترساندن. 764 01:11:34,625 --> 01:11:36,333 بیایید این یکی را امتحان کنیم. 765 01:11:36,750 --> 01:11:38,042 خیر 766 01:11:38,167 --> 01:11:39,917 توسط که یک معلم در فضا باشد؟ 767 01:11:40,083 --> 01:11:42,333 شما حتی نیازی به ادامه دادن ندارید. خیر 768 01:11:42,583 --> 01:11:44,833 توسط که یک معلم در فضا باشد؟ 769 01:11:46,000 --> 01:11:47,667 چه چیزی خنده دار خواهد بود، سوال؟ 770 01:11:47,833 --> 01:11:50,500 توسط که یک معلم در فضا باشد؟ 771 01:11:50,625 --> 01:11:51,624 دعا کن 772 01:11:51,625 --> 01:11:53,167 جذابیت داشته باشید، اما نه. 773 01:11:53,333 --> 01:11:54,583 مریل استریپ؟ 774 01:11:54,833 --> 01:11:57,708 توسط که یک معلم در فضا باشد؟ 775 01:11:58,708 --> 01:12:00,458 او می تواند هر صدایی را انجام دهد. 776 01:12:00,708 --> 01:12:03,417 توسط که یک معلم در فضا باشد؟ 777 01:12:05,083 --> 01:12:06,292 من اینطور فکر نمی کنم. 778 01:12:07,375 --> 01:12:10,000 توسط که یک معلم در فضا باشد؟ 779 01:12:11,042 --> 01:12:12,500 این یکی خوبه 780 01:12:12,667 --> 01:12:14,167 - من آن را دوست دارم. - زیبایی 781 01:12:14,333 --> 01:12:19,625 و برای پاسخ به سوال شما، من حتی نمی توانم تصور کنم که شما در فضا چه می کنید. 782 01:12:19,958 --> 01:12:21,500 یادم نمیاد 783 01:12:22,667 --> 01:12:26,000 همه خوبن گریس دریابید چه زمانی برای رفتن به خانه 784 01:12:29,833 --> 01:12:31,083 من دارم میرم بخوابم 785 01:12:31,792 --> 01:12:33,750 کلمات را نمی فهمد 786 01:12:34,625 --> 01:12:35,792 بخوابی؟ 787 01:12:36,583 --> 01:12:38,167 مثل این است که این کار را انجام دهید. 788 01:12:39,208 --> 01:12:41,417 برای مردن؟ داره میمیره؟ برای مردن؟ نه-نه-نه. 789 01:12:41,583 --> 01:12:45,375 نه برای مردن. فقط دراز بکش به مدت 29 هزار ثانیه و سپس 790 01:12:47,000 --> 01:12:48,000 بیدار شو 791 01:12:48,167 --> 01:12:49,250 اوه برای درک. 792 01:12:49,417 --> 01:12:50,833 ما آن را صدا می زنیم 793 01:12:52,375 --> 01:12:54,167 خوب است. برویم 794 01:12:54,333 --> 01:12:56,125 بخواب. 795 01:12:58,333 --> 01:12:59,333 عصر بخیر قربان 796 01:13:00,208 --> 01:13:01,292 من خواب گریس را تماشا می کنم. 797 01:13:01,458 --> 01:13:04,000 نه آروم باش کمی عجیب خواهد بود 798 01:13:05,042 --> 01:13:06,042 خوب است. شب بخیر 799 01:13:06,208 --> 01:13:08,292 امن نخواهد بود Erudios مراقب خواب است. 800 01:13:08,458 --> 01:13:11,125 این کاملا جالب است. ما می توانیم 801 01:13:11,292 --> 01:13:13,000 فردا موضوع را توسعه دهید 802 01:13:15,833 --> 01:13:18,167 ساعت راکی خدمه چندین روز 803 01:13:19,958 --> 01:13:22,292 خدمه بیدار نمی شوند 804 01:13:28,750 --> 01:13:30,208 آنجا می مانی؟ 805 01:13:30,375 --> 01:13:32,875 نه نزدیک تر باش در سینه ات 806 01:13:33,042 --> 01:13:35,708 آیا کار خواهد کرد اگر دورتر بمانید؟ 807 01:13:36,250 --> 01:13:38,458 اما گریس احساس نمی کند راحت و امن 808 01:13:38,625 --> 01:13:41,542 خوب، ببین، می بینی؟ 809 01:13:42,750 --> 01:13:45,792 بسیاری از طرف های شما اخیرا، و این عالی است 810 01:13:45,958 --> 01:13:48,083 اکنون، می توانید قسمت زیرین آن را ببینید. 811 01:13:52,583 --> 01:13:55,667 به پهلو می خوابم، به هر حال شب بخیر 812 01:13:58,333 --> 01:14:01,000 ما ماندیم تماشای خواب دیگری. 813 01:14:03,500 --> 01:14:06,208 رادیوها نمی خوابند مانند انسان ها. 814 01:14:06,375 --> 01:14:08,542 به نظر می رسند واقعاً فلج شده است. 815 01:14:08,708 --> 01:14:10,500 در صورت خطر، او بیدار نمی شود. 816 01:14:11,250 --> 01:14:13,125 این یک هنجار برای بقا است. 817 01:14:14,583 --> 01:14:16,833 کسی باید مراقب باشد برای امنیت شما. 818 01:14:28,083 --> 01:14:31,458 توجه: به روز رسانی ماموریت. هدف علمی تکمیل شد. 819 01:14:33,042 --> 01:14:35,667 تیم پرواز: من دکتر رایلند گریس را تقدیم می کنم. 820 01:14:37,458 --> 01:14:42,125 او بزرگترین شخصیت جهان است در حال حاضر در زیست شناسی اخترفیزیک 821 01:14:42,292 --> 01:14:45,667 دکتر گریس، این 3 مورد هستند فضانوردانی که به ماموریت خواهند رفت 822 01:14:45,833 --> 01:14:47,667 و جایگزین های ذخیره آنها. 823 01:14:47,833 --> 01:14:52,833 یو، ایلیوخینا و دوبوآ. خلبان، افسر مهندس و دانشمند 824 01:14:56,500 --> 01:14:57,708 این یک افتخار است. 825 01:14:57,833 --> 01:15:01,917 من برای به اشتراک گذاشتن آنچه یاد گرفتم هیجان زده هستم در مورد آستروفاژها و درایوهای چرخشی. 826 01:15:02,083 --> 01:15:05,417 ما 1009 عدد از اینها داریم "لوکوموتیوهای کوچک". 827 01:15:05,542 --> 01:15:06,875 در سلام مریم و� 828 01:15:13,667 --> 01:15:14,833 درست است. 829 01:15:15,000 --> 01:15:16,583 -حالت خوبه - چی؟ 830 01:15:17,708 --> 01:15:20,083 زمانی که ماموریت تکمیل می شود 831 01:15:20,250 --> 01:15:23,958 ما این گزینه را داریم که پایان دهیم با زندگی ما به روش ما 832 01:15:24,208 --> 01:15:27,583 جایگزین مرگ خواهد بود کند و از گرسنگی رنج می برد. 833 01:15:27,750 --> 01:15:30,792 من یک آمپول کشنده می خواهم با یک دوز هروئین 834 01:15:30,958 --> 01:15:32,208 من آنچه را که او خواسته بود می خواهم. 835 01:15:34,292 --> 01:15:36,708 در پی کشف دکتر. گریس� 836 01:15:36,875 --> 01:15:41,708 ما یک ساطع کننده نور IR ساختیم برای طول موج CO2 837 01:15:41,875 --> 01:15:45,833 که اخترفیزیکدان را جذب می کند برای این هفت تیر 838 01:15:46,000 --> 01:15:48,667 سپس واحد شروع به چرخش می کند. 839 01:15:48,833 --> 01:15:52,958 مادون قرمز را افزایش می دهیم، اخترفیزیکدانان هیجان زده می شوند 840 01:15:53,125 --> 01:15:56,625 کشتی را به جلو هل دهید، و غیره 841 01:15:56,792 --> 01:15:59,542 این کمتر از 1 است چمن آستروفاژ 842 01:15:59,708 --> 01:16:02,375 و ما فقط به کسری نیاز داریم برای تظاهرات 843 01:16:02,500 --> 01:16:03,750 اگر می خواهید آن را بررسی کنید 844 01:16:03,917 --> 01:16:05,000 برای انجام چه کاری؟ 845 01:16:05,542 --> 01:16:07,708 برای ذوب شدن 1 تن متریک فلز 846 01:16:09,083 --> 01:16:11,125 محفظه خلاء 847 01:16:34,292 --> 01:16:35,667 چیز قدرتمند است. 848 01:16:36,833 --> 01:16:39,792 فرمانده یو، من واقعا قدردانی می کنم چیکار میکنی 849 01:16:39,958 --> 01:16:41,125 شما هم همین کار را می کردید. 850 01:16:41,292 --> 01:16:43,833 من ترجیح می دهم فقط نرو 851 01:16:44,500 --> 01:16:47,875 من ژن ندارم از شجاعت شما برو دنبال من 852 01:16:48,042 --> 01:16:49,333 این یک ژن نیست. 853 01:16:49,500 --> 01:16:51,875 فقط باید کسی رو پیدا کنی برای اینکه کسی شجاع باشد 854 01:17:02,500 --> 01:17:04,083 معلم نجوم شماره او داوطلب اصلی ماموریت است 855 01:17:04,208 --> 01:17:05,417 جوک های احمقانه؟ آیا دوستی پیدا کرده اید؟ برای کی بمیری؟ 856 01:17:05,875 --> 01:17:07,958 حرکت شناسایی شد. 857 01:17:14,500 --> 01:17:15,583 سلام، گریس. 858 01:17:16,625 --> 01:17:17,792 شما روی یک توپ هستید! 859 01:17:17,917 --> 01:17:19,792 برای نمردن در فضای گریس 860 01:17:19,958 --> 01:17:21,667 - من میام داخل - اوه، بیا داخل 861 01:17:21,833 --> 01:17:23,167 جسد خارجی شناسایی شد. 862 01:17:23,292 --> 01:17:26,500 گریس و راکی دانشمندان بزرگ، چگونه آستروفاژها را با هم بکشیم 863 01:17:26,667 --> 01:17:27,833 همین اطراف باشه؟ 864 01:17:28,250 --> 01:17:29,917 - چه اتاق خسته کننده ای. - راکی! 865 01:17:30,083 --> 01:17:32,250 علم. نجات زمین نجات اریدانی. طرح خوبیه 866 01:17:32,417 --> 01:17:34,375 - نه! نه! - میپرسی اینجا چیه؟ 867 01:17:35,583 --> 01:17:36,792 شگفت انگیز، شگفت انگیز 868 01:17:36,958 --> 01:17:38,625 راکی می خواهد تکنولوژی بشر را ببیند. 869 01:17:39,208 --> 01:17:42,792 کثیف، کثیف، کثیف. کثیف، کثیف. می پرسی چرا آشفتگی؟ 870 01:17:42,958 --> 01:17:45,542 خب، من انتظار بازدیدکننده نداشتم، نه؟ 871 01:17:45,708 --> 01:17:47,708 آیا این اتاق از بین می رود؟ 872 01:17:47,875 --> 01:17:49,542 - کثیف، کثیف. - نه. آزمایشگاه است. 873 01:17:49,667 --> 01:17:52,292 اینجاست که علم اتفاق می افتد. 874 01:17:52,458 --> 01:17:54,833 - چی میتونه باشه؟ این چی میتونه باشه؟ - اواپراتور 875 01:17:54,958 --> 01:17:55,958 این چی میتونه باشه؟ 876 01:17:56,000 --> 01:17:58,583 توپ دیسکوی من این باعث خوشحالی من می شود. 877 01:17:58,708 --> 01:18:00,125 کارگاه ساخت راکی ​​اینجا. 878 01:18:00,292 --> 01:18:03,042 راکی به فضای زیادی نیاز دارد و خیلی کمتر برای گریس. 879 01:18:03,167 --> 01:18:06,042 - اون؟ - برای جمع آوری آستروفاژ به خط پترووا بروید. 880 01:18:06,167 --> 01:18:08,083 مطالعه می کنیم، برو به خانه، زمین را نجات بده 881 01:18:08,208 --> 01:18:10,042 وقتی می گویید "ما" کجاست؟ 882 01:18:10,167 --> 01:18:11,708 من گریس را می بینم! 883 01:18:12,125 --> 01:18:13,917 - متاسفم بخشش. بخشش. - او می رسد! 884 01:18:14,042 --> 01:18:15,333 - بس کن! - جدید راکی ​​روی توپ. 885 01:18:15,458 --> 01:18:17,083 راکی، دستم بالاست. 886 01:18:17,250 --> 01:18:19,292 نمیشه بیاد در یک توپ فضایی بدون هشدار 887 01:18:19,417 --> 01:18:21,292 و به کشتی های دیگران حمله کند. درسته؟ 888 01:18:21,417 --> 01:18:23,750 - باید محدودیت هایی وجود داشته باشد. - محدودیت ها 889 01:18:23,875 --> 01:18:25,625 - ما مأموریت داریم. - ماموریت 890 01:18:25,750 --> 01:18:28,583 - اما ما 2 فرد متمایز هستیم. - افراد 891 01:18:28,708 --> 01:18:31,708 هر دو روی قطعات ما کار می کنند افراد متمایز از این ماموریت 892 01:18:31,833 --> 01:18:32,833 ماموریت. 893 01:18:33,000 --> 01:18:34,499 - جدا - جدا 894 01:18:34,500 --> 01:18:35,500 که 895 01:18:35,667 --> 01:18:37,667 - اتاق من کجاست؟ - اتاق؟ 896 01:18:38,208 --> 01:18:39,207 برای چی؟ 897 01:18:39,208 --> 01:18:40,917 بعد هم اتاقی پیدا کردم. 898 01:18:41,083 --> 01:18:42,083 من پتانسیل داشتم 899 01:18:43,292 --> 01:18:45,208 مواظب باش، باشه؟ 900 01:18:46,917 --> 01:18:49,208 لیست وظایف است بسیار نامتعادل 901 01:18:49,375 --> 01:18:51,083 این چیز اینجا کجا می رود؟ 902 01:18:51,250 --> 01:18:52,958 - نه روی زمین بالاتر. - اینجا؟ 903 01:18:53,125 --> 01:18:54,667 - دیوار - میای اینجا؟ 904 01:18:54,833 --> 01:18:57,042 - بله، بیا، نوک. - چی؟ 905 01:18:57,167 --> 01:18:59,250 بهم میگه چیکار کنم چرا انجامش بده 906 01:18:59,375 --> 01:19:02,000 چگونه آن را انجام دهیم و چه زمانی آن را انجام دهیم. 907 01:19:02,125 --> 01:19:04,292 بعد انجام می دهم، می گوید: "چیکار میکنی؟" 908 01:19:04,417 --> 01:19:06,000 بنابراین، از توپ بیرون خواهد آمد 909 01:19:06,125 --> 01:19:07,917 برای وارد کردن یک بسیار بزرگتر؟ 910 01:19:08,042 --> 01:19:09,958 - بله. برای خوابیدن - شبیه یک استدلال است. 911 01:19:10,083 --> 01:19:12,625 - حتی از تخت هم استفاده نمی کنی! - درگیری در خدمه طبیعی است. 912 01:19:12,750 --> 01:19:14,750 تو اون ایستگاه میخوابی سبک Hellraiser. 913 01:19:14,875 --> 01:19:15,874 برای کدام تخت؟ 914 01:19:15,875 --> 01:19:18,083 عصبانی، احمق. چقدر میپرسی برای آخرین بار بخوابی؟ 915 01:19:18,208 --> 01:19:20,625 دست از صحبت کردن بردارید بازوی کوچک. بله. درسته؟ 916 01:19:20,792 --> 01:19:22,208 شما این کار را می کنید. 917 01:19:22,375 --> 01:19:23,833 بی وقفه 918 01:19:24,333 --> 01:19:26,500 و سپس می گوید: "نمی فهمم، نمی فهمم." 919 01:19:26,667 --> 01:19:29,125 و بعد می گوید: «نیاز دارم از یک کلمه." 920 01:19:29,292 --> 01:19:30,958 میدونی کلمه چیه؟ رئیس. 921 01:19:31,125 --> 01:19:33,625 مثل شرورهاست از فیلم سوپرمن. 922 01:19:33,792 --> 01:19:37,750 تو در جهنم گیر کرده ای منو از اینجا بیرون کن! 923 01:19:37,875 --> 01:19:40,083 او عادات غذایی دارد 924 01:19:43,208 --> 01:19:44,542 عجیب و غریب 925 01:19:46,042 --> 01:19:47,875 فیض چهره بساز منزجر شدن هنگام غذا خوردن 926 01:19:48,042 --> 01:19:49,292 وقتی غذا می خورید چطور به نظر می رسید؟ 927 01:19:49,417 --> 01:19:51,458 - خوب نگاه کن - نشان دادن 928 01:19:56,458 --> 01:19:57,917 اوه لعنتی 929 01:20:00,083 --> 01:20:01,583 اوه خدای من. 930 01:20:03,125 --> 01:20:05,042 او شنوایی باورنکردنی دارد. 931 01:20:05,208 --> 01:20:07,125 او از میان دیوارها می بیند. 932 01:20:07,292 --> 01:20:09,875 فضای شخصی تقریبا وجود ندارد 933 01:20:10,042 --> 01:20:12,292 هر کسی که گریس با او صحبت می کند، سوال 934 01:20:12,833 --> 01:20:14,583 هیچ راهی وجود ندارد که او اکنون صدای من را بشنود. 935 01:20:14,750 --> 01:20:16,417 گوش میدم با کی حرف میزنی؟ 936 01:20:16,583 --> 01:20:17,583 اینو گوش میدی؟ 937 01:20:17,750 --> 01:20:19,833 بله. گریس می گوید: "می شنوی؟" 938 01:20:20,000 --> 01:20:21,292 - و حالا؟ - بله. 939 01:20:21,458 --> 01:20:24,167 لعنتی به این نگاه کن ببین چقدر دور است 940 01:20:25,208 --> 01:20:26,958 -ببین کجاست - سلام، گریس. 941 01:20:27,125 --> 01:20:29,542 - او همینجاست. - سلام دوست گریس. 942 01:20:30,333 --> 01:20:32,208 گریس پیدا کن دستورالعمل دستگاه؟ 943 01:20:32,375 --> 01:20:34,500 بله، دستورالعمل ها را پیدا کردم. 944 01:20:34,667 --> 01:20:36,500 دستورالعمل ها را پیدا کردم از دستگاه 945 01:20:39,167 --> 01:20:41,250 او بسیار باهوش است برای چیزهای خاصی. 946 01:20:41,542 --> 01:20:43,125 اوه خدای من، او مسلح است! 947 01:20:43,292 --> 01:20:45,375 که؟ نه، نه، نه. 948 01:20:46,000 --> 01:20:49,958 این برای صفحه نمایش جلویی است، و این برای این اینجا خواهد بود. 949 01:20:50,125 --> 01:20:51,792 حالا راکی ​​به صفحه نمایش گوش می دهد. 950 01:20:51,958 --> 01:20:54,250 - به من اشاره نکن - من به اینجا اشاره می کنم. 951 01:20:54,417 --> 01:20:55,792 - بله. - خوب حالا برو اونجا 952 01:20:55,958 --> 01:20:57,042 دوباره به من اشاره کرد. 953 01:20:57,208 --> 01:21:01,458 اما نوع او چیزها را نمی داند مانند نسبیت و تابش. 954 01:21:01,625 --> 01:21:02,958 و بقیه خدمه؟ 955 01:21:03,417 --> 01:21:05,708 در وسط کشتی. وجود دارد. 956 01:21:05,875 --> 01:21:09,667 اینجا؟ و تو کجا اخترفیزیکدان را نگه داشتی؟ 957 01:21:10,208 --> 01:21:13,458 مخازن سوخت کنار کارگاه راکی 958 01:21:14,042 --> 01:21:16,833 من فکر می کنم تابش خدمه تو را قربانی کرد، راکی 959 01:21:17,000 --> 01:21:20,167 احتمالاً اخترفیزیکدان تو را از او محافظت کرد 960 01:21:20,292 --> 01:21:22,833 تو نمیتونستی کاری بکنی 961 01:21:23,333 --> 01:21:26,417 اما من فکر می کنم، با هم، ما خیلی باهوشیم 962 01:21:26,583 --> 01:21:29,208 چگونه می خواهیم عبور کنیم خط پتروا در ثانیه 963 01:21:29,333 --> 01:21:31,083 هیچ وقت نیست برای گرفتن یک نمونه خوب 964 01:21:31,208 --> 01:21:32,458 خیلی سریع تئاتر کوچک انجام دهید. 965 01:21:32,583 --> 01:21:34,000 من نمی خواهم تئاتر انجام دهم. 966 01:21:34,125 --> 01:21:35,708 نه، کمی تئاتر انجام دهید. 967 01:21:38,083 --> 01:21:41,083 این ما هستیم. ما در حال پرواز هستیم. 968 01:21:41,250 --> 01:21:43,750 درست مثل منظومه شمسی در حال حرکت است 969 01:21:43,875 --> 01:21:45,833 خط پترووا همچنین در حال حرکت است. 970 01:21:45,958 --> 01:21:47,375 مستمر؟ آیا هنوز آن را می خواهید؟ 971 01:21:47,542 --> 01:21:48,625 بله. نمایش را انجام دهید. 972 01:21:48,750 --> 01:21:50,875 بنابراین، به آن زمان ندهید برای گرفتن نمونه 973 01:21:51,000 --> 01:21:55,833 نه، نه، نه. از جاذبه استفاده کنید سیاره با خط حرکت کند. 974 01:21:56,000 --> 01:21:58,792 یعنی در حالت استراحت در مدارش؟ 975 01:21:59,333 --> 01:22:00,333 بله. 976 01:22:02,833 --> 01:22:04,917 - من به این موضوع فکر نکردم. - فکر میکنم 977 01:22:05,083 --> 01:22:06,208 ما با یک طرح آمدیم: 978 01:22:06,333 --> 01:22:08,625 به دور سیاره بچرخید جایی که آستروفاژ تولید مثل می کند 979 01:22:08,792 --> 01:22:12,458 یک نمونه جمع کنید و پیدا کنید چرا تاو سیتی را نمی بلعد. 980 01:22:12,625 --> 01:22:14,042 گریس با چه کسی صحبت می کند؟ 981 01:22:15,250 --> 01:22:17,042 او با کسی صحبت نمی کند. 982 01:22:19,958 --> 01:22:21,667 کمی زمان نیاز دارم 983 01:22:21,833 --> 01:22:22,875 زمان برای چه؟ 984 01:22:23,042 --> 01:22:25,292 اوه فراموشش کن این اتفاق نخواهد افتاد 985 01:22:27,208 --> 01:22:29,542 150 میلیون کیلومتر فاصله دارد. 986 01:22:30,167 --> 01:22:33,708 با سرعت 162 کیلومتر در ثانیه شلیک می شود. 987 01:22:34,542 --> 01:22:36,708 یعنی رسیدن در Tau Ceti-E در 988 01:22:36,875 --> 01:22:40,750 ورود به Tau Ceti-E در 11 روز و 3 ساعت و 14 دقیقه. 989 01:22:40,917 --> 01:22:43,042 - ممنون مریم. - خوش آمدید، دکتر گریس. 990 01:22:43,208 --> 01:22:45,500 - ممنون مریم. - خوش اومدی، راکی. 991 01:22:50,125 --> 01:22:51,250 به زمین خوش آمدید 992 01:22:51,417 --> 01:22:53,583 شما در محیط هستید سلامت روان. 993 01:22:53,750 --> 01:22:57,417 مواظب باش راکی سنگ. در زیر وصل شوید 994 01:22:57,583 --> 01:22:58,708 ساحل همیشه تغییر می کند. 995 01:22:58,875 --> 01:23:02,792 هر روز به یک مکان می رویم، شما همیشه یک ساحل متفاوت خواهید دید. 996 01:23:07,250 --> 01:23:08,667 درختان 997 01:23:09,750 --> 01:23:13,125 و تو صعود می کنی، اگر می توانید به قله صعود کنید. 998 01:23:13,292 --> 01:23:16,417 او از ما 2 نفر فوق العاده هیجان زده است بیا بریم خونه. 999 01:23:17,125 --> 01:23:19,833 تظاهر کردن ضرری ندارد برای مدتی کوتاه. 1000 01:23:21,042 --> 01:23:22,458 موج بازی کن، راکی. 1001 01:23:22,625 --> 01:23:24,083 پخش موج. 1002 01:23:24,250 --> 01:23:26,667 لوله را لمس کنید. برو آبگوشت بخور 1003 01:23:29,167 --> 01:23:30,833 نیویورک، عزیزم. 1004 01:23:31,000 --> 01:23:33,208 در 3، آپولو او را آموزش می دهد. 1005 01:23:33,375 --> 01:23:35,958 و در 7، او پسر آپولو را تربیت می کند. 1006 01:23:36,125 --> 01:23:37,417 � � � 1007 01:23:37,583 --> 01:23:40,000 - مشت، مشت، مشت، مشت. - خوب! 1008 01:23:40,125 --> 01:23:41,542 - آدریان! - راکی! 1009 01:23:41,667 --> 01:23:44,292 - من می گویم هیچ، شما می گویید - تو بگو 1010 01:23:44,458 --> 01:23:45,458 خیر 1011 01:23:45,625 --> 01:23:48,083 - من می گویم هیچ، شما می گویید - برخی 1012 01:23:48,250 --> 01:23:49,250 خیر 1013 01:23:51,542 --> 01:23:53,292 من زمین را دوست دارم. 1014 01:23:55,917 --> 01:23:57,500 دلتنگ مه 1015 01:23:58,667 --> 01:24:00,958 تو چطور، راکی؟ بیشتر از همه دلت برای چی تنگ شده؟ 1016 01:24:02,375 --> 01:24:03,542 تاریخ من 1017 01:24:03,708 --> 01:24:04,958 صبر کن چی؟ 1018 01:24:05,417 --> 01:24:07,250 - کسی رو داری؟ - بله. 1019 01:24:07,417 --> 01:24:09,583 منظورم این است که البته نه شما. 1020 01:24:10,250 --> 01:24:11,417 اسمش چیه؟ 1021 01:24:11,583 --> 01:24:12,625 نام باشد: 1022 01:24:26,208 --> 01:24:27,583 زیباست 1023 01:24:28,833 --> 01:24:31,958 می پرسی آیا گریس تاریخ دارد؟ 1024 01:24:33,042 --> 01:24:34,083 خیر 1025 01:24:34,917 --> 01:24:36,292 خوب، من انجام دادم. 1026 01:24:39,167 --> 01:24:41,583 اما او فکر کرد من من با سر در ابرها زندگی می کردم 1027 01:24:41,750 --> 01:24:44,875 و اینکه من نمی خواستم زندگی کنم در دنیای واقعی 1028 01:24:47,667 --> 01:24:48,958 حق با او بود. 1029 01:24:50,417 --> 01:24:53,292 به هر حال، حالا او با مارک است. 1030 01:24:54,333 --> 01:24:55,958 راکی از مارک متنفر است. 1031 01:24:58,583 --> 01:25:01,167 اما در مورد من کافی است. شما یک جفت دارید. 1032 01:25:01,333 --> 01:25:02,917 چند وقته با هم هستید؟ 1033 01:25:03,083 --> 01:25:05,375 186.3 سال. 1034 01:25:05,542 --> 01:25:07,042 هنوز تو فاز ماه عسل 1035 01:25:07,375 --> 01:25:09,292 -نمی فهمی - شوخیه راک. 1036 01:25:09,458 --> 01:25:11,708 زمان زیادی است. آنها مدت زیادی است که با هم هستند. 1037 01:25:14,667 --> 01:25:16,208 کافی نخواهد بود 1038 01:25:23,250 --> 01:25:26,042 مثل برادران 1039 01:25:28,250 --> 01:25:30,542 آینده در هواست 1040 01:25:31,042 --> 01:25:34,167 من آن را همه جا احساس می کنم 1041 01:25:34,667 --> 01:25:40,417 وزیدن با باد تغییر 1042 01:25:53,750 --> 01:25:56,083 اجازه ورود به کشتی، کاپیتان 1043 01:25:56,250 --> 01:25:58,125 شما در حال حاضر در کشتی هستید. 1044 01:26:03,000 --> 01:26:04,375 آیا کلاه خود را به دست آورده اید؟ 1045 01:26:04,542 --> 01:26:06,833 آره، یه جورایی خریدمشون 1046 01:26:09,042 --> 01:26:10,042 تو آواز نمی خوانی، نه؟ 1047 01:26:10,292 --> 01:26:14,542 من آواز می خوانم، بله. در واقع من در یک آواز خواندم گروه کر جوانان در آلمان شرقی 1048 01:26:14,917 --> 01:26:16,583 شما بسیار مرموز هستید. 1049 01:26:16,958 --> 01:26:17,958 من نیستم، نه 1050 01:26:18,125 --> 01:26:19,667 همیشه دوست داشتم باشم 1051 01:26:21,708 --> 01:26:23,000 مرموز 1052 01:26:24,000 --> 01:26:26,042 من زیاد حرف میزنم مشکل منه 1053 01:26:27,125 --> 01:26:28,500 مثل الان 1054 01:26:29,500 --> 01:26:31,750 من نمی خواستم شما را اذیت کنم. 1055 01:26:31,917 --> 01:26:33,125 اذیتت نمیکنه 1056 01:26:33,292 --> 01:26:35,417 خیلی مهمونی عجیبیه 1057 01:26:35,750 --> 01:26:36,750 آیا شما اینطور فکر می کنید؟ 1058 01:26:36,917 --> 01:26:38,583 یو داره آواز میخونه 1059 01:26:38,750 --> 01:26:40,708 همه خیلی خوشحالن 1060 01:26:41,208 --> 01:26:46,167 مردم در حال ساختن هستند و همه می دانند که می میرند. 1061 01:26:46,500 --> 01:26:49,667 رفاقت کمک می کند در حال انجام کار، می دانید؟ 1062 01:26:50,167 --> 01:26:52,417 برای من، نه چندان. پس 1063 01:26:54,583 --> 01:26:57,542 داشتنش باید سخت باشه از همه چه بپرسیم؟ 1064 01:26:59,333 --> 01:27:00,792 شما می دانید. 1065 01:27:01,667 --> 01:27:02,750 نه واقعا. 1066 01:27:07,708 --> 01:27:08,875 � 1067 01:27:10,750 --> 01:27:13,167 بنابراین، شما چه فکر می کنید؟ 1068 01:27:13,667 --> 01:27:15,417 به نظر شما کار خواهد کرد؟ 1069 01:27:15,583 --> 01:27:16,667 چی؟ این همه؟ 1070 01:27:17,458 --> 01:27:18,583 � 1071 01:27:19,333 --> 01:27:20,750 اگر خواست خدا باشد. 1072 01:27:24,042 --> 01:27:25,583 آیا به خدا اعتقاد داری؟ 1073 01:27:26,583 --> 01:27:28,083 از هیچی بهتره 1074 01:28:28,792 --> 01:28:33,375 فقط گریه نکن، این نشان از زمان است 1075 01:28:35,250 --> 01:28:38,042 به آخرین نمایش خوش آمدید 1076 01:28:39,042 --> 01:28:42,583 امیدوارم که پوشیده باشید بهترین لباس شما 1077 01:28:44,542 --> 01:28:49,042 شما نمی توانید به درب رشوه بدهید در راه بهشت 1078 01:28:51,250 --> 01:28:54,375 به نظر می رسد که هستی خیلی خوب اینجا 1079 01:28:55,083 --> 01:29:00,417 اما تو واقعاً خوب نیستی 1080 01:29:00,583 --> 01:29:03,375 ما هرگز یاد نمی گیریم، ما قبلا اینجا بوده ایم 1081 01:29:04,583 --> 01:29:07,625 چرا هستیم همیشه در دام و در حال فرار 1082 01:29:07,792 --> 01:29:09,417 گلوله ها؟ 1083 01:29:11,792 --> 01:29:13,583 از گلوله؟ 1084 01:29:16,792 --> 01:29:21,333 فقط گریه نکن، این نشان از زمان است 1085 01:29:23,167 --> 01:29:26,375 ما باید از اینجا برویم 1086 01:29:27,000 --> 01:29:29,917 ما باید از اینجا برویم 1087 01:29:32,750 --> 01:29:36,708 فقط گریه نکن، همه چیز خوب خواهد شد 1088 01:29:38,917 --> 01:29:42,250 به من گفته شد که پایان نزدیک است 1089 01:29:43,125 --> 01:29:48,292 ما باید از اینجا برویم 1090 01:29:48,792 --> 01:29:52,833 فقط گریه نکن، و از آن مانند هرگز در زندگی خود لذت ببرید 1091 01:29:55,250 --> 01:29:58,292 پیشرفت از جو 1092 01:29:59,208 --> 01:30:02,583 و از اینجا همه چیز عالی به نظر می رسد 1093 01:30:04,750 --> 01:30:08,833 به یاد داشته باشید که همه چیز درست می شود 1094 01:30:11,500 --> 01:30:14,167 ما می توانیم ملاقات کنیم دوباره جایی 1095 01:30:15,250 --> 01:30:18,458 جایی دور از اینجا 1096 01:30:19,000 --> 01:30:20,375 و حالا کافیه 1097 01:30:47,708 --> 01:30:49,292 کاش اینو میدیدی سنگ. 1098 01:30:50,583 --> 01:30:51,958 راکی می تواند ببیند. 1099 01:30:52,583 --> 01:30:53,582 خسته کننده 1100 01:30:53,583 --> 01:30:54,583 چی؟ 1101 01:30:54,833 --> 01:30:55,833 این خسته کننده نیست 1102 01:30:57,500 --> 01:31:02,375 نام سیاره، وجود Tau Ceti-E همان نام ستاره به اضافه "E". 1103 01:31:02,667 --> 01:31:03,833 خسته کننده 1104 01:31:04,375 --> 01:31:08,000 میتونه خاطره انگیزتر باشه 1105 01:31:09,250 --> 01:31:10,250 HAIL MARY ORBITAL PATH 1106 01:31:10,417 --> 01:31:12,667 جمع آوری اختر در موقعیت، شما بپرسید؟ 1107 01:31:12,833 --> 01:31:13,833 بله. 1108 01:31:14,292 --> 01:31:16,667 سینی ها هستند از هر دو طرف فعال است 1109 01:31:17,167 --> 01:31:19,292 وقت رفتن است. 1110 01:31:21,042 --> 01:31:22,042 "زمان رفتن است." 1111 01:31:22,125 --> 01:31:23,125 پتروا قابل مشاهده 1112 01:32:02,458 --> 01:32:04,500 می پرسی گریس چه باید بکند؟ 1113 01:32:04,667 --> 01:32:06,500 کمی لذت می برد. 1114 01:32:33,583 --> 01:32:35,250 از سیاره ستاره 1115 01:32:35,417 --> 01:32:36,417 اونجا روی زمین 1116 01:32:36,500 --> 01:32:38,458 اگر چیزی کشف کردی، می تواند نام بگذارد 1117 01:32:38,625 --> 01:32:40,792 از نظر فنی، تو اولین کسی بودی که به اینجا رسیدی 1118 01:32:40,958 --> 01:32:46,083 بله. نام سیاره خواهد بود دایره ای با بافتی تا حدودی خشن. 1119 01:32:46,833 --> 01:32:48,000 T� 1120 01:32:48,958 --> 01:32:52,917 اگر نام سیاره دایره ای از بافت خشن متوسط از قبل وجود دارد 1121 01:32:53,083 --> 01:32:55,125 ما باید یک نام پشتیبان داشته باشیم. 1122 01:32:55,625 --> 01:32:58,125 ممکن است یک چیز شخصی باشد. 1123 01:32:58,292 --> 01:32:59,542 شخصی. 1124 01:33:04,083 --> 01:33:06,000 اسم قرارت چیه دوباره؟ 1125 01:33:06,167 --> 01:33:07,167 نام این است: 1126 01:33:09,333 --> 01:33:11,708 زیبایی، زیبایی. یادم آمد. 1127 01:33:12,542 --> 01:33:15,417 جفت راکی نیاز به یک کلمه انسانی 1128 01:33:17,958 --> 01:33:19,167 آدریان 1129 01:33:20,292 --> 01:33:21,708 زیبا باش 1130 01:34:17,833 --> 01:34:19,417 حالا این عجیب است. 1131 01:34:19,667 --> 01:34:20,708 چی؟ 1132 01:34:21,708 --> 01:34:23,250 همان مقدار است، رفت و برگشت 1133 01:34:26,292 --> 01:34:29,917 اما اگر اخترفیزیکدان بازتولید کند در آدریان، باید بازگشت بیشتری وجود داشته باشد. 1134 01:34:30,083 --> 01:34:32,083 باید دوبرابر باشه معنی ندارد. 1135 01:34:32,250 --> 01:34:33,708 یا در حال تولید مثل نیست؟ 1136 01:34:33,875 --> 01:34:38,333 یا اینکه سیاره را ترک نکنیم به دلایلی 1137 01:34:45,917 --> 01:34:46,917 اوه خدای من. 1138 01:34:47,083 --> 01:34:49,708 چی؟ گریس چه می بیند؟ می پرسی گریس چه می بیند؟ 1139 01:34:55,292 --> 01:34:56,417 زندگی 1140 01:35:05,333 --> 01:35:07,583 این فقط یک اخترفیزیکدان نیست. 1141 01:35:07,750 --> 01:35:09,958 آنها باکتری هستند، آنها تک یاخته هستند. 1142 01:35:10,125 --> 01:35:11,417 مثل سلول های اریدانی باش. 1143 01:35:11,583 --> 01:35:12,792 و روی زمین. 1144 01:35:13,750 --> 01:35:15,083 میپرسی یعنی چی؟ 1145 01:35:15,750 --> 01:35:20,333 خوب، اگر یک بیوسفر کامل وجود داشته باشد فعال در خط پترووا 1146 01:35:20,458 --> 01:35:25,167 البته یک بیوسفر وجود دارد فعال در آدریان، به چه معناست؟ 1147 01:35:28,333 --> 01:35:29,625 که در آدریان زندگی وجود دارد. 1148 01:35:36,250 --> 01:35:37,875 - اوه، گریس! گریس! - چی؟ 1149 01:35:38,042 --> 01:35:40,000 زندگی زندگی دلیل خواهد بود. دلیل باش! 1150 01:35:40,167 --> 01:35:42,375 تو گفتی دوست زندگی دلیل است. 1151 01:35:42,542 --> 01:35:44,167 نمی فهمد. نمی فهمد. 1152 01:35:44,333 --> 01:35:45,917 پس بگو زندگی دلیل چیست؟ 1153 01:35:46,083 --> 01:35:48,792 - زندگی دلیل است. - چرا؟ 1154 01:35:48,958 --> 01:35:50,750 زندگی دلیل خواهد بود. زندگی دلیل خواهد بود. 1155 01:35:51,250 --> 01:35:52,625 زندگی دلیل چیست؟ 1156 01:35:52,792 --> 01:35:55,750 زندگی در آدریان دلیل باشد از تعادل نجومی 1157 01:35:55,917 --> 01:35:59,250 زندگی در آدریان کاری کن که اخترفیزیکدان بمیرد 1158 01:36:00,500 --> 01:36:01,625 مثل یک درنده. 1159 01:36:01,792 --> 01:36:02,792 بله. 1160 01:36:02,958 --> 01:36:05,083 این نگه می دارد جمعیت پایدار است 1161 01:36:05,625 --> 01:36:08,542 گریس، اگر شکارچی را به خانه ببری، ستاره های ما نمی میرند 1162 01:36:08,708 --> 01:36:11,458 زندگی دلیل است که با آن ستاره ها نمی میرند. 1163 01:36:13,125 --> 01:36:15,083 چرا همین را نگفتی؟ 1164 01:36:15,417 --> 01:36:18,292 اگر هر نوع وجود دارد میکروب های شکارچی در آدریان 1165 01:36:18,458 --> 01:36:20,833 در ابرها خواهد بود جایی که آستروفاگ پرورش می یابد. 1166 01:36:21,333 --> 01:36:22,333 آن را بگیرید. 1167 01:36:23,708 --> 01:36:25,958 اما این کشتی ساخته نشد برای ورود به جو 1168 01:36:26,500 --> 01:36:28,167 اگر کمتر از 5 کیلومتر برسیم 1169 01:36:28,292 --> 01:36:30,417 ما در 1 انجام خواهیم داد میلیون قطعه و نان تست 1170 01:36:30,708 --> 01:36:31,792 بازی تمام شد. 1171 01:36:32,042 --> 01:36:34,833 پایان ندارد. من جریان دارم یک زنجیره بلند درست کنید. 1172 01:36:35,000 --> 01:36:36,958 دستگاه قرار دهید مجموعه در نوک 1173 01:36:37,125 --> 01:36:38,917 آره آره 5 کیلومتر زنجیر. البته. 1174 01:36:39,042 --> 01:36:39,999 منو بلاک کن 1175 01:36:40,000 --> 01:36:41,333 مثل این زنجیره ببینید. 1176 01:36:41,667 --> 01:36:43,542 - می تونی این کارو بکنی؟ - بله. 1177 01:36:43,708 --> 01:36:45,042 مثل ماهیگیری است. 1178 01:36:45,458 --> 01:36:46,625 این چی میتونه باشه؟ 1179 01:36:48,042 --> 01:36:49,333 ماهی! 1180 01:36:49,500 --> 01:36:50,583 باور کنید؟ 1181 01:36:51,750 --> 01:36:54,375 - ممکن است کار کند. - با تشکر، عزیزم. 1182 01:36:55,125 --> 01:36:56,167 سلام، زمین! 1183 01:36:56,333 --> 01:36:57,833 این طرح، مانند ماهیگیری خواهد بود. 1184 01:36:58,000 --> 01:37:01,125 نزدیک شو حال و هوای آدریان 1185 01:37:01,292 --> 01:37:03,250 و کلکتور را در جریان قرار دهید تا ابرها 1186 01:37:03,375 --> 01:37:05,500 پس از آن، گریس بیرون می رود تا او را عقب بکشد. 1187 01:37:05,750 --> 01:37:09,500 اگر کشتی در سرعت نباشد و در زاویه دقیق، مرگ است! مثال! 1188 01:37:10,792 --> 01:37:13,333 مجبور به پرواز به عقب برای حفظ سرعت مناسب 1189 01:37:13,500 --> 01:37:16,333 حتی بدون گریس تجربه خلبانی داشته باشد 1190 01:37:16,500 --> 01:37:18,708 اما من دارم تمرین می کنم، نه؟ 1191 01:37:18,875 --> 01:37:20,417 - بیشتر! نه. چپ. سمت چپ. - چی؟ 1192 01:37:20,542 --> 01:37:21,542 سمت چپ. بیشتر 1193 01:37:21,583 --> 01:37:23,417 کامل باش نه اشتباهه 1194 01:37:23,583 --> 01:37:26,042 - برای برگشتن زاویه اشتباه - مانور نامنظم شناسایی شد. 1195 01:37:26,208 --> 01:37:28,792 بد بد خوب، خوب خوب بد کم بود 1196 01:37:28,917 --> 01:37:31,167 - زیاد نیست. خیلی است! سمت چپ. - به سختی می کشد! 1197 01:37:31,333 --> 01:37:34,375 نه بد گریس راکی ​​می میرد. همه راکی ​​ها و زمین می میرند. 1198 01:37:34,542 --> 01:37:35,750 خاموش شدن. 1199 01:37:35,917 --> 01:37:37,875 ما میمیریم برای مردن. 1200 01:37:38,750 --> 01:37:41,083 ساختمان صخره ای کلکسیونر شکارچی 1201 01:37:41,250 --> 01:37:43,042 زنجیره راکی جمع شده و آماده است. 1202 01:37:43,208 --> 01:37:45,458 آموزش از خلبان گریس نه چندان. 1203 01:37:46,042 --> 01:37:47,542 تو چی فکر میکنی زمین؟ 1204 01:37:49,667 --> 01:37:50,624 آل؟ 1205 01:37:50,625 --> 01:37:52,125 - آنها به شما گوش نمی دهند. - چی؟ 1206 01:37:52,250 --> 01:37:54,375 ما با زمین صحبت نمی کنیم. او خیلی دور است. 1207 01:37:54,542 --> 01:37:57,708 من این پیام ها را ضبط می کنم، بهت میگم چی یاد گرفتیم 1208 01:37:57,875 --> 01:38:00,458 و در پایان ارسال خواهم کرد همه چیز در یک کاوشگر به آنجا می رود. 1209 01:38:00,625 --> 01:38:03,917 چرا به خودت نمیگی وقتی به خانه برگشتی، بپرس؟ 1210 01:38:05,292 --> 01:38:06,292 آره 1211 01:38:07,333 --> 01:38:09,416 برای من، بلیت یک طرفه است دوست. 1212 01:38:09,417 --> 01:38:10,374 چی؟ 1213 01:38:10,375 --> 01:38:13,625 ما به اندازه کافی اختروفیت داشتیم برای رسیدن به اینجا، اما نه برای بازگشت. 1214 01:38:13,792 --> 01:38:16,333 و چه اتفاقی برای گریس می افتد، سوال 1215 01:38:16,500 --> 01:38:19,875 من اینجا برای دوام غذا دارم حداقل 2 سال 1216 01:38:20,042 --> 01:38:22,417 شاید حتی بیشتر، اگر پس انداز کنم 1217 01:38:23,417 --> 01:38:26,125 بنابراین، آیا گریس خواهد مرد؟ 1218 01:38:26,292 --> 01:38:28,750 �، وقتی تمام شد، من 1219 01:38:29,500 --> 01:38:30,625 من خواهم مرد. 1220 01:38:33,000 --> 01:38:34,500 چرا به من نمیگی؟ 1221 01:38:35,500 --> 01:38:37,083 فراموش کردم 1222 01:38:37,250 --> 01:38:39,667 نه. گریس صحبت کن بگذار گریس به خانه برود. 1223 01:38:39,792 --> 01:38:40,792 نگاه کن 1224 01:38:41,208 --> 01:38:44,083 - گوش کن گوش دادن. - نه نه 1225 01:38:44,958 --> 01:38:46,750 من با شما آشنا شدم 1226 01:38:46,917 --> 01:38:49,167 من می توانستم همه آنها را انجام دهم این چیزهای باورنکردنی 1227 01:38:49,333 --> 01:38:51,833 من خوبم شما با آن در صلح هستید. 1228 01:38:52,417 --> 01:38:54,667 به چه معناست؟ "در آرامش بودن" به چه معناست؟ 1229 01:38:54,833 --> 01:38:56,167 معنی 1230 01:38:56,917 --> 01:38:58,875 می دانم که برنمی گردم 1231 01:38:59,375 --> 01:39:00,792 من می دانم چرا 1232 01:39:01,542 --> 01:39:02,917 و همه چیز خوب است 1233 01:39:06,625 --> 01:39:07,875 - شست بالا؟ - نه 1234 01:39:08,042 --> 01:39:10,208 - فقط کمی؟ - نه 1235 01:39:10,708 --> 01:39:13,167 ما ستاره هایی برای نجات داریم. باشه؟ 1236 01:39:18,292 --> 01:39:20,500 - گریس؟ - چی؟ 1237 01:39:21,250 --> 01:39:22,333 شما خواهید بود 1238 01:39:26,083 --> 01:39:27,125 من به یک کلمه نیاز دارم 1239 01:39:27,292 --> 01:39:29,000 به چه کلمه ای نیاز دارید؟ 1240 01:39:29,167 --> 01:39:31,250 ریسک کردن برای کمک به دیگران 1241 01:39:31,417 --> 01:39:32,833 خر. 1242 01:39:33,458 --> 01:39:34,625 گریس؟ 1243 01:40:00,208 --> 01:40:02,583 چقدر آستروفاژ آیا نیاز دارید، سوال؟ 1244 01:40:03,625 --> 01:40:05,417 2 میلیون کیلوگرم 1245 01:40:10,250 --> 01:40:11,833 من می توانم بدهم. 1246 01:40:15,375 --> 01:40:18,125 برمیگردم خونه 6 سال کندتر 1247 01:40:20,250 --> 01:40:21,750 این خیلی زیاد است که بخواهیم. 1248 01:40:22,542 --> 01:40:24,667 راکی می بیند که خدمه می میرند. 1249 01:40:25,333 --> 01:40:26,833 نمیشه درستش کرد 1250 01:40:27,542 --> 01:40:29,583 گریس می گوید گریس خواهد مرد. 1251 01:40:30,292 --> 01:40:31,625 راکی درستش کن 1252 01:40:47,958 --> 01:40:49,625 گریس برو خونه 1253 01:41:00,917 --> 01:41:02,167 خوب است. 1254 01:41:24,583 --> 01:41:27,458 فکر کن در آرامش خواهی بود، سوال 1255 01:41:28,000 --> 01:41:30,083 فقط لبیک بود. 1256 01:41:31,625 --> 01:41:33,500 ما این چیزها را می گوییم. 1257 01:41:40,750 --> 01:41:41,917 با تشکر 1258 01:41:50,542 --> 01:41:51,583 بیا اینجا 1259 01:41:54,042 --> 01:41:56,875 اوه، اوه، اوه. چی؟ این چی میتونه باشه؟ 1260 01:41:57,042 --> 01:41:58,167 یک آغوش. 1261 01:41:59,625 --> 01:42:03,125 به طور معمول، این یک چیز نیست که به تنهایی انجام می شود. 1262 01:42:03,292 --> 01:42:05,083 آیا باید همین کار را انجام دهم؟ 1263 01:42:05,250 --> 01:42:06,750 زود میای اینجا؟ 1264 01:42:15,083 --> 01:42:17,375 از کجا می دانید چه زمانی باید باشید برای اینکه آغوشت تمام شود؟ 1265 01:42:17,542 --> 01:42:19,000 شما آن را احساس می کنید. 1266 01:42:21,000 --> 01:42:22,542 الان احساس می کنی؟ 1267 01:42:22,708 --> 01:42:25,000 - نه - همه چی خوبه T� 1268 01:42:30,625 --> 01:42:32,500 شبیه سازی مجموعه را تکرار می کنیم اوایل امروز. 1269 01:42:32,625 --> 01:42:35,042 شاپیرو و دوبوآس دوباره این کار را کردند. 1270 01:42:35,167 --> 01:42:36,958 T� و بقیه؟ 1271 01:42:37,750 --> 01:42:39,000 آنها به آنجا خواهند رسید. 1272 01:42:39,125 --> 01:42:40,125 امیدوارم اینطور باشد. 1273 01:42:41,125 --> 01:42:42,125 معلم بزرگی دارند. 1274 01:42:45,917 --> 01:42:47,375 آیا می توانید تعارف را بپذیرید؟ 1275 01:42:47,500 --> 01:42:48,500 خیر 1276 01:42:48,583 --> 01:42:50,458 این یک سفارش است. حالت خوبه؟ 1277 01:42:50,583 --> 01:42:53,667 T� اگه سفارشی باشه قبول میکنم با تشکر 1278 01:42:54,625 --> 01:42:55,625 عالیه 1279 01:42:58,708 --> 01:42:59,708 نظر شما چیست؟ 1280 01:42:59,833 --> 01:43:01,625 تاثیرگذار است. 1281 01:43:03,792 --> 01:43:05,083 - � - تو 1282 01:43:06,667 --> 01:43:07,667 خوب انجام داد 1283 01:43:12,083 --> 01:43:13,083 سه روز، نه؟ 1284 01:43:15,375 --> 01:43:16,375 � 1285 01:43:17,792 --> 01:43:22,167 و قرار است در آینده چه کاری انجام دهید 20 سال؟ آیا برنامه ای دارید؟ 1286 01:44:14,875 --> 01:44:17,000 حالت دستی فعال شد. 1287 01:44:23,125 --> 01:44:24,125 برویم 1288 01:44:55,333 --> 01:44:56,458 خیلی هم بد نیست! 1289 01:44:56,583 --> 01:44:57,833 خیلی خوب باش 1290 01:45:04,500 --> 01:45:05,792 می پرسی وقت ماهی گیری است؟ 1291 01:45:06,458 --> 01:45:07,458 الان هست یا هرگز 1292 01:45:19,708 --> 01:45:21,000 - 3 هزار متر. - 3 هزار 1293 01:45:21,125 --> 01:45:22,375 سیگنال کاوشگر خوب 1294 01:45:39,875 --> 01:45:41,042 حالا برای قسمت سرگرم کننده. 1295 01:45:41,167 --> 01:45:43,792 گریس برای گرفتن کلکسیونر بیرون می رود؟ جالب نخواهد بود 1296 01:45:43,917 --> 01:45:45,083 این یک شوخی بود. 1297 01:45:45,208 --> 01:45:47,500 طنز. گیج شوید. 1298 01:45:54,292 --> 01:45:55,833 این فقط می تواند یک شوخی باشد. 1299 01:45:55,958 --> 01:45:57,042 می پرسی مشکل چیست؟ 1300 01:45:57,167 --> 01:45:59,125 اشکالی ندارد. � چی� 1301 01:45:59,250 --> 01:46:01,958 آسمان کمی آتش گرفته است 1302 01:46:05,125 --> 01:46:06,292 کلمات تشویق کننده 1303 01:46:07,167 --> 01:46:08,958 فقط نمیشه گفت "کلمات تشویقی". 1304 01:46:10,250 --> 01:46:12,125 کلمات دلگرم کننده بزرگ. 1305 01:46:12,250 --> 01:46:13,292 خیر. 1306 01:46:35,333 --> 01:46:37,167 - آیا آن را احساس کردید؟ - بله. 1307 01:46:37,958 --> 01:46:39,708 نگران نیست. شما هستید؟ 1308 01:46:40,583 --> 01:46:41,625 بله. 1309 01:46:41,750 --> 01:46:42,750 عالیه 1310 01:46:56,958 --> 01:46:59,500 کلکسیونر بسته است. وینچ را در موقعیت خود قرار دهید. 1311 01:47:11,500 --> 01:47:12,625 چقدر باید طول بکشد؟ 1312 01:47:14,750 --> 01:47:16,375 کلکسیونر به زودی می رسد. 1313 01:47:16,500 --> 01:47:17,917 � رسید. 1314 01:47:18,042 --> 01:47:19,250 شگفت انگیز، شگفت انگیز! 1315 01:47:24,583 --> 01:47:25,958 مراقب باشید. کلکسیونر مهم 1316 01:47:26,500 --> 01:47:27,750 � 1317 01:47:30,542 --> 01:47:31,749 هشدار ارتفاع. 1318 01:47:31,750 --> 01:47:32,707 ارتفاع کم 1319 01:47:32,708 --> 01:47:33,708 سریع، سریع. 1320 01:47:50,042 --> 01:47:51,333 سریع، سریع. 1321 01:48:02,125 --> 01:48:03,125 گریس؟ 1322 01:48:06,625 --> 01:48:07,708 گریس، وضعیت را گزارش کنید. 1323 01:48:09,125 --> 01:48:10,292 گزارش وضعیت 1324 01:48:11,250 --> 01:48:12,250 گریس؟ 1325 01:48:14,208 --> 01:48:15,708 می‌پرسی گریس امن است؟ 1326 01:48:15,833 --> 01:48:17,000 من خوبم 1327 01:48:18,292 --> 01:48:20,500 خوب، خوب برای ورود با شکارچی در حال حاضر. 1328 01:48:24,875 --> 01:48:26,208 او می پرسد چرا حرکت نمی کند؟ 1329 01:48:28,667 --> 01:48:31,542 هشدار! دمای بیرونی بالا. 1330 01:48:31,667 --> 01:48:33,333 اکنون باید وارد شوید. وارد شوید، وارد شوید. 1331 01:48:42,167 --> 01:48:44,208 نه، گریس. ایده بد اکنون وارد شوید. 1332 01:48:44,333 --> 01:48:45,750 من درست وارد می شوم 1333 01:48:45,875 --> 01:48:47,875 نه، نه، نه. گریس می میرد. 1334 01:48:48,833 --> 01:48:50,500 می تواند ماموریت را تکرار کند. بعداً امتحان کنید. 1335 01:48:50,625 --> 01:48:52,208 من فکر نمی کنم "بعدا" وجود داشته باشد. 1336 01:48:52,792 --> 01:48:54,417 سقط، سقط، سقط. 1337 01:48:54,542 --> 01:48:56,542 گریس می میرد نه-نه-نه-نه-نه. 1338 01:49:27,917 --> 01:49:28,874 گریس؟ 1339 01:49:28,875 --> 01:49:29,875 اینجاست! 1340 01:49:31,042 --> 01:49:32,042 شگفت انگیز، شگفت انگیز! 1341 01:49:32,708 --> 01:49:33,792 گریس، چطوری، سوال؟ 1342 01:49:33,917 --> 01:49:35,625 خوب، من نمردم، پس، بله. 1343 01:49:35,792 --> 01:49:37,083 خوب، خوب، خوب، خوب. 1344 01:49:37,208 --> 01:49:39,375 این صدا از کجا می آید؟ 1345 01:49:39,500 --> 01:49:41,250 سر و صدا خواهد بود از همه طرف 1346 01:49:41,375 --> 01:49:43,500 قد بلندتر باش در سمت بندر اتاق 1347 01:49:43,625 --> 01:49:46,500 جاذبه کشتی را نابود می کند. 1348 01:49:48,875 --> 01:49:50,208 حالا می پرسی؟ 1349 01:49:50,333 --> 01:49:52,375 حالا بریم، تایید. 1350 01:50:03,833 --> 01:50:04,791 هشدار فشار بدنه. 1351 01:50:04,792 --> 01:50:05,791 فشار بدنه 1352 01:50:05,792 --> 01:50:07,750 منحنی بدنه در اتاق زیر اتاق خواب 1353 01:50:07,875 --> 01:50:08,958 این مخازن سوخت هستند. 1354 01:50:11,250 --> 01:50:12,333 بد، بد، بد. 1355 01:50:12,458 --> 01:50:13,458 خوب، اینطور نیست. 1356 01:50:13,500 --> 01:50:14,708 - بد، بد، بد. - توجه. 1357 01:50:14,833 --> 01:50:16,000 همه آرام 1358 01:50:16,125 --> 01:50:17,125 آرام! 1359 01:50:20,833 --> 01:50:22,167 سعی کن یک تکه بمونی مریم. 1360 01:50:22,292 --> 01:50:23,542 - موتور کات؟ - هنوز نه. 1361 01:50:23,667 --> 01:50:25,708 باید بریم داخل در مدار یا سقوط خواهیم کرد! 1362 01:50:25,833 --> 01:50:28,750 یک ایده داشته باشید. اول اینکه زمین نخورید 1363 01:50:28,875 --> 01:50:30,708 بعدش منفجر نشو بسته است؟ 1364 01:50:30,833 --> 01:50:31,958 بسته شد! 1365 01:50:34,083 --> 01:50:35,083 در آنجا بمان 1366 01:50:37,583 --> 01:50:38,583 حالا؟ 1367 01:50:39,208 --> 01:50:40,208 صبر کن 1368 01:50:43,458 --> 01:50:44,625 حالا؟ حالا؟ 1369 01:50:45,958 --> 01:50:46,958 حالا! 1370 01:50:58,917 --> 01:51:00,125 به دست آوردیم؟ 1371 01:51:21,833 --> 01:51:23,083 می پرسی چرا کشتی حرکت کرد؟ 1372 01:51:23,208 --> 01:51:24,625 یک سوراخ در آن وجود دارد! 1373 01:51:26,167 --> 01:51:27,667 پارگی بدنه. 1374 01:51:27,792 --> 01:51:30,458 محفظه های سوخت پورت 11 و 12. 1375 01:51:33,542 --> 01:51:35,750 گریس می پرسی چه اتفاقی می افتد؟ 1376 01:51:36,667 --> 01:51:39,292 سوخت به آدریان مهاجرت می کنند! 1377 01:51:44,667 --> 01:51:46,500 پرتاب مخزن پاره شده، سوال؟ 1378 01:51:46,625 --> 01:51:47,625 بله. 1379 01:51:48,542 --> 01:51:52,042 مخزن پورت خارج کردن، محفظه 12. تأیید کنید. 1380 01:51:56,458 --> 01:51:57,458 بیرون کردن 1381 01:52:01,208 --> 01:52:02,208 راکی! 1382 01:52:06,625 --> 01:52:07,917 نیروی مرکز گریز بیش از حد 1383 01:52:13,875 --> 01:52:15,208 تانک بندری محفظه 11 فعال شد 1384 01:52:15,333 --> 01:52:18,167 مخزن پورت خارج کردن، محفظه 11. تأیید کنید. 1385 01:52:18,792 --> 01:52:21,292 یک سطل دیگر را بیرون بیاورید از سوخت 1386 01:53:09,917 --> 01:53:11,292 سیستم گرانش گریز از مرکز آماده شده است 1387 01:54:25,875 --> 01:54:26,917 روشن 1388 01:55:36,375 --> 01:55:40,125 1 نانوگرم آستروفاژ منفجر کردن یک ساختمان کافی نیست. 1389 01:55:40,250 --> 01:55:43,083 مسئول داد 1 میلی گرم به اشتباه برای او. 1390 01:55:43,208 --> 01:55:46,375 1 میلیون برابر بیشتر که انرژی حرارتی مورد نیاز آنها. 1391 01:55:46,500 --> 01:55:49,917 خطای اندازه گیری کشته شد کل تیم علمی من؟ 1392 01:55:50,042 --> 01:55:52,583 مهم نیست. ما باید آن را راه اندازی کنیم. 1393 01:55:52,708 --> 01:55:55,458 اولین افسر دانشمند مارتین دوبوآس معاون افسر دانشمند آن شاپیرو 1394 01:55:59,458 --> 01:56:02,083 از دست دادن پنجره مداری، ماهها دیر می شود 1395 01:56:02,208 --> 01:56:04,958 بله، اما بدون کسی که آموزش دیده باشد، فرقی نخواهد کرد 1396 01:56:05,083 --> 01:56:07,792 پیش بینی مصدومان افزایش می یابد به صورت تصاعدی با تاخیر 1397 01:56:07,917 --> 01:56:10,417 طبق برنامه راه اندازی می کنیم با دانشمند جایگزین 1398 01:56:10,542 --> 01:56:11,792 باشه، اما 1399 01:56:13,875 --> 01:56:14,875 چه کسی 1400 01:56:16,875 --> 01:56:17,875 منظورم اینه 1401 01:56:35,375 --> 01:56:36,417 من فضانورد نیستم 1402 01:56:36,542 --> 01:56:40,583 من نیازی به فضانورد ندارم فقط یک اخترفیزیکدان آماده 1403 01:56:40,708 --> 01:56:41,708 آماده نیست. 1404 01:56:43,125 --> 01:56:45,083 من هیچ آموزشی ندارم 1405 01:56:45,833 --> 01:56:47,125 شما می توانید از آن استفاده کنید. 1406 01:56:47,250 --> 01:56:48,417 من فضانورد نیستم! 1407 01:56:49,292 --> 01:56:51,125 با تاکید بر "نه". 1408 01:56:51,250 --> 01:56:52,207 هیچ وقت کاری نکردم... 1409 01:56:52,208 --> 01:56:54,417 من هرگز در فضا راه نرفته ام... من حتی در مورد moonwalk! اطلاعی ندارم 1410 01:56:55,000 --> 01:56:56,958 من کار استخر را انجام ندادم. 1411 01:56:57,083 --> 01:56:59,875 نه برای عکس و شبکه های اجتماعی 1412 01:57:00,000 --> 01:57:02,125 من اصلا قهرمان نیستم 1413 01:57:02,250 --> 01:57:04,583 من در آسانسور مریض می شوم. 1414 01:57:04,708 --> 01:57:07,000 عالی در کشتی آسانسوری وجود ندارد. 1415 01:57:07,125 --> 01:57:08,292 من نمی توانم این کار را انجام دهم. 1416 01:57:08,417 --> 01:57:10,500 تو باهوشی شما می دانید که چگونه به دور خود بچرخید. 1417 01:57:13,542 --> 01:57:16,333 شاید سخت باشد تا تو بفهمی 1418 01:57:16,458 --> 01:57:17,958 اما افرادی هستند که شکست می خورند 1419 01:57:18,083 --> 01:57:19,833 و اینکه زمانی برای چالش وجود ندارد. 1420 01:57:19,958 --> 01:57:22,333 شرکت کردی از تمامی جلسات علمی 1421 01:57:22,458 --> 01:57:24,708 و استراتژی های مهم از این ماموریت 1422 01:57:24,833 --> 01:57:28,917 آنها یک جزئیات مهم را فراموش کردند از ماموریت، که بخش خودکشی است. 1423 01:57:29,042 --> 01:57:31,417 گریس، تو خواهی بود در یک شرکت عالی 1424 01:57:31,542 --> 01:57:33,458 اگر نه، او به هر حال خواهد مرد 1425 01:57:33,583 --> 01:57:36,792 �، اما من در آن خواهم مرد 30 سال با 1426 01:57:36,917 --> 01:57:37,917 "با همه ما." 1427 01:57:39,500 --> 01:57:42,458 شما هیچ فامیل نزدیک ندارید. حتی یک سگ هم وجود ندارد. 1428 01:57:45,458 --> 01:57:47,125 بنابراین، فقط برای اینکه بفهمم 1429 01:57:48,125 --> 01:57:50,167 الان از من میپرسی 1430 01:57:52,875 --> 01:57:53,875 تا زندگی ام را رها کنم 1431 01:57:54,167 --> 01:57:55,542 من هستم. همه ما هستیم. 1432 01:58:00,375 --> 01:58:01,375 آیا می توانم در مورد آن فکر کنم؟ 1433 01:58:01,458 --> 01:58:02,458 3 ساعت فرصت دارید 1434 01:58:48,125 --> 01:58:50,000 حرکت چشم شناسایی شد. 1435 01:58:51,917 --> 01:58:53,458 صبح بخیر، دکتر گریس. 1436 02:00:12,333 --> 02:00:13,833 من تو را در خواب تماشا می کنم، دوست. 1437 02:00:21,292 --> 02:00:22,292 اما 1438 02:00:24,583 --> 02:00:25,583 شما باید بیدار شوید 1439 02:01:00,875 --> 02:01:02,250 من مطمئن نیستم چه کار کنم. 1440 02:01:02,375 --> 02:01:06,167 مکان آزمایشگاه 1441 02:01:07,417 --> 02:01:09,208 من هر کاری که فکرش را بکنم انجام داده ام. 1442 02:01:15,042 --> 02:01:16,625 من او را یک چراغ حرارتی ساختم. 1443 02:01:39,792 --> 02:01:41,583 و او مرا ترک کرد آخرین پیام. 1444 02:01:42,625 --> 02:01:45,625 نجات زمین، نجات اریدانی. 1445 02:02:16,042 --> 02:02:18,125 نجومی 1446 02:03:23,833 --> 02:03:25,125 ما شکارچی خود را داریم. 1447 02:03:25,958 --> 02:03:28,417 در حال حاضر، من به آن می گویم "تاومبا". 1448 02:03:28,542 --> 02:03:31,167 و من می دانم که وقتی از خواب بیدار می شوی 1449 02:03:31,292 --> 02:03:34,708 بسیار شکایت خواهد کرد و بگو اسمش بد است 1450 02:03:34,833 --> 02:03:37,292 زیرا آمیب Tau Ceti است 1451 02:03:37,417 --> 02:03:39,708 و من فقط "تاو" را گذاشتم در مقابل "آمیب". 1452 02:03:39,833 --> 02:03:43,792 اما من به شما می گویم که او دارد یک ظرافت یک سادگی 1453 02:03:43,917 --> 02:03:46,167 ما بحث نمی کنیم در مورد آن در حال حاضر 1454 02:03:46,292 --> 02:03:48,375 این را بگذاریم برای بعد 1455 02:03:48,500 --> 02:03:50,792 روی چندتا تست کردم متغیرهای جوی 1456 02:03:50,917 --> 02:03:53,958 و جالب اینکه همه زمانی که نیتروژن را معرفی کردم 1457 02:03:54,667 --> 02:03:55,667 او درگذشت 1458 02:03:55,750 --> 02:03:57,625 و من می دانم که شما این را خواهید گفت 1459 02:03:57,750 --> 02:03:59,333 این وحشتناک است و یک مشکل است. 1460 02:03:59,458 --> 02:04:02,583 زیرا برای زنده ماندن به آن نیاز داریم در شرایط زهره 1461 02:04:02,708 --> 02:04:06,542 و من موفق به ایجاد یک سویه جدید شدم از taumeba مقاوم در برابر نیتروژن. 1462 02:04:08,500 --> 02:04:09,583 و حدس بزنید از چه چیزی استفاده کردم؟ 1463 02:04:09,708 --> 02:04:12,208 تانک های پرورش کاری که ما با زنونیت شما انجام دادیم 1464 02:04:12,333 --> 02:04:13,333 TAUMEBA-10 شکست می خورد 1465 02:04:14,542 --> 02:04:15,542 و شما می خواهید بدانید؟ 1466 02:04:17,458 --> 02:04:19,708 حالا ما یک جفت جانور هستیم 1467 02:04:19,833 --> 02:04:22,917 با تبار تاومبا ما مقاوم در برابر نیتروژن 1468 02:04:24,083 --> 02:04:27,917 و اکنون فقط باید ایجاد کنیم برای زنده ماندن از سفر کافی است. 1469 02:04:28,042 --> 02:04:29,792 و شما باید بیدار شوید 1470 02:04:29,917 --> 02:04:33,042 چون بلد نیستم بگیرم نیمه تومبه اش به اریدانی. 1471 02:04:34,625 --> 02:04:35,625 پس 1472 02:04:36,458 --> 02:04:37,458 بدون فشار 1473 02:04:38,875 --> 02:04:41,375 اما ما توافق کردیم 1474 02:04:47,958 --> 02:04:49,875 جهان را نجات دهید 1475 02:06:03,333 --> 02:06:04,333 گریس؟ 1476 02:06:10,250 --> 02:06:11,583 راک، من آن را به تو می دهم 1477 02:06:12,625 --> 02:06:15,917 بگذار کمی بخوابم؟ 1478 02:06:31,917 --> 02:06:34,042 آیا می توانیم شکارچی را پیدا کنیم؟ 1479 02:06:43,417 --> 02:06:45,208 نه؟ بله باش 1480 02:07:01,792 --> 02:07:02,833 شگفت انگیز، شگفت انگیز 1481 02:07:04,042 --> 02:07:06,250 طرح صخره ای مخزن پرورش 1482 02:07:06,792 --> 02:07:07,792 کار خوب، راکی. 1483 02:07:07,875 --> 02:07:10,292 می توانیم به خانه برویم، بیانیه 1484 02:07:12,417 --> 02:07:13,417 میتونیم بریم خونه 1485 02:07:14,500 --> 02:07:15,542 مشت بکوب. 1486 02:07:16,792 --> 02:07:17,792 خیر 1487 02:07:18,542 --> 02:07:19,583 هنوز درست متوجه نشدم 1488 02:07:20,458 --> 02:07:21,875 - من دارم - خوب، خوب، خوب. 1489 02:07:23,500 --> 02:07:25,583 و حالا چه کنیم، سوال 1490 02:07:30,542 --> 02:07:31,542 یک مهمانی 1491 02:07:45,917 --> 02:07:48,292 لباس مخصوص بپوشید برای جشن گرفتن 1492 02:07:48,417 --> 02:07:52,333 تو منو مجبور میکنی بهترین کارمو بکنم 1493 02:07:52,458 --> 02:07:54,458 - چی میتونه باشه؟ - ببخشید 1494 02:07:54,583 --> 02:07:56,417 - راکی ​​برنده یکی! - برای تو 1495 02:07:57,083 --> 02:07:58,458 خوب باش 1496 02:07:58,583 --> 02:08:02,042 نجات دهنده جهان 1497 02:08:02,167 --> 02:08:04,167 این چیزی نیست، فقط کمی مزخرف است. 1498 02:08:05,042 --> 02:08:06,042 لپ تاپ شما. 1499 02:08:06,125 --> 02:08:07,750 دستگاه قابل حمل من برای فکر کردن به زمین! 1500 02:08:07,875 --> 02:08:09,750 با تمام دانش بشری. 1501 02:08:09,875 --> 02:08:11,083 متشکرم، متشکرم. 1502 02:08:11,208 --> 02:08:12,667 و فقط یک چیز دیگر. 1503 02:08:12,792 --> 02:08:14,042 بله؟ 1504 02:08:15,333 --> 02:08:16,750 این چی میتونه باشه؟ 1505 02:08:16,875 --> 02:08:18,167 زمین است. 1506 02:08:20,375 --> 02:08:21,667 پس مرا به یاد می آوری 1507 02:08:30,958 --> 02:08:33,375 راکی هرگز فراموش نخواهد کرد. 1508 02:08:37,333 --> 02:08:38,875 من چیزی به شما نمی دهم. 1509 02:08:40,667 --> 02:08:41,667 تو به من همه چیز دادی 1510 02:08:44,292 --> 02:08:45,833 اما اگر بخواهم چیزی به شما بدهم؟ 1511 02:08:49,833 --> 02:08:51,542 دیدن کشتی شما واقعا عالی خواهد بود. 1512 02:10:10,458 --> 02:10:12,792 می دانم که مرا به این شکل می بینی فرد مناسب برای این ماموریت. 1513 02:10:15,542 --> 02:10:16,583 اما 1514 02:10:21,292 --> 02:10:22,292 من نمی توانم این کار را انجام دهم. 1515 02:10:30,250 --> 02:10:31,250 این کار نمی کند. 1516 02:10:37,583 --> 02:10:39,083 راه حلی پیدا خواهید کرد. 1517 02:10:40,083 --> 02:10:41,208 شما راه حل هستید 1518 02:10:46,958 --> 02:10:48,375 جای من مدرسه است. 1519 02:10:49,292 --> 02:10:51,958 از تظاهر به اینکه هستی دست بردار توسط دانش آموزان خود این یک توهین است. 1520 02:10:53,417 --> 02:10:54,417 گریس، ما باختیم 1521 02:10:56,125 --> 02:11:00,417 یک چهارم جمعیت جهان طی 30 سال آینده 1522 02:11:02,083 --> 02:11:04,125 و این در صورتی است که همه کشورها 1523 02:11:04,250 --> 02:11:06,333 با هم، جیره غذایی 1524 02:11:07,958 --> 02:11:08,958 اتفاقی که نخواهد افتاد 1525 02:11:11,125 --> 02:11:12,708 بنابراین من تخمین را دو برابر خواهم کرد. 1526 02:11:12,833 --> 02:11:14,667 و اگر واقعا اهمیت می دهید با بچه ها 1527 02:11:14,792 --> 02:11:15,917 یا با هر شخص دیگری 1528 02:11:16,042 --> 02:11:17,458 سوار این کشتی می شدی 1529 02:11:22,583 --> 02:11:24,542 من می فهمم که چه چیزی در خطر است. 1530 02:11:26,042 --> 02:11:27,042 من می دانم. 1531 02:11:31,333 --> 02:11:32,542 اما من جراتش را ندارم. 1532 02:11:39,250 --> 02:11:40,250 من قبلا تصمیمم را گرفته ام. 1533 02:11:44,750 --> 02:11:45,958 متاسفم 1534 02:11:48,667 --> 02:11:50,292 اما تو من را قانع نمی کنی 1535 02:11:51,667 --> 02:11:52,958 متاسفم 1536 02:11:54,708 --> 02:11:56,917 من نمی خواهم شما را به چیزی متقاعد کنم. 1537 02:11:59,167 --> 02:12:00,167 من فقط 1538 02:12:01,583 --> 02:12:04,042 من می خواهم به شما بفهمانم 1539 02:12:05,125 --> 02:12:06,667 حالا من قراره چیکار کنم؟ 1540 02:12:07,583 --> 02:12:08,917 باشه؟ لطفا 1541 02:12:09,417 --> 02:12:11,042 آرام بمان. بین. 1542 02:12:14,958 --> 02:12:16,333 این چیه؟ 1543 02:12:16,458 --> 02:12:20,208 در برنامه ماموریت گنجانده خواهد شد که ما برای امنیت شما کما کردیم. 1544 02:12:20,333 --> 02:12:21,750 از شما به عنوان یک قهرمان یاد می شود. 1545 02:12:23,208 --> 02:12:24,583 که هست. این دیوانه است. 1546 02:12:24,708 --> 02:12:25,750 من باید این کار را انجام دهم. 1547 02:12:26,708 --> 02:12:28,667 که هست. چیکار میکنی؟ 1548 02:12:29,083 --> 02:12:33,208 انگار دارم بهت خیانت میکنم اما من در واقع شما را باور می کنم 1549 02:12:33,333 --> 02:12:35,250 البته این شبیه تقلب است. 1550 02:12:36,000 --> 02:12:37,042 همه چیز را سخت نکنید 1551 02:12:37,167 --> 02:12:38,167 بیایید بچه ها 1552 02:12:41,583 --> 02:12:43,333 بیایید بیشتر صحبت کنیم. 1553 02:12:46,333 --> 02:12:47,917 بنشینید و این کار را به روش دیگری انجام دهید. 1554 02:12:56,542 --> 02:12:57,542 �، او فرار کرد. 1555 02:13:13,000 --> 02:13:14,000 خیر 1556 02:13:14,708 --> 02:13:17,125 نه. 1557 02:13:17,583 --> 02:13:19,625 کارل من نمی توانم این کار را انجام دهم. 1558 02:13:20,208 --> 02:13:21,208 نه! 1559 02:13:21,958 --> 02:13:24,500 این کار را نکن! این کار را نکن! این کار را نکن 1560 02:13:26,375 --> 02:13:27,500 میدونی کی هستی 1561 02:13:29,125 --> 02:13:30,082 کارل! 1562 02:13:30,083 --> 02:13:31,083 تو خوب میشی 1563 02:14:04,292 --> 02:14:06,417 تو اینجایی که فکر میکنی اگر چیزی را فراموش کردم 1564 02:14:09,917 --> 02:14:11,542 مخزن سوخت خوب سوال 1565 02:14:11,667 --> 02:14:13,000 بله، بله، همه چیز خوب است. 1566 02:14:13,125 --> 02:14:14,958 خوب خوب، خوب، خوب. 1567 02:14:19,875 --> 02:14:20,875 خوب 1568 02:14:23,250 --> 02:14:24,458 دوست من 1569 02:14:24,583 --> 02:14:26,625 بله دوست؟ 1570 02:14:28,208 --> 02:14:30,917 نمی دانم چه بگویم، بنابراین، من فکر می کنم که من 1571 02:14:39,958 --> 02:14:40,958 گریس؟ 1572 02:14:44,583 --> 02:14:46,083 کسی نیست که خوابت را تماشا کند 1573 02:14:47,750 --> 02:14:48,792 � 1574 02:14:50,500 --> 02:14:53,667 شما بسیار شجاع خواهید بود. 1575 02:14:56,292 --> 02:14:57,500 من این را نمی دانم، نه. 1576 02:15:00,500 --> 02:15:04,167 شما شجاع ترین انسان خواهید بود که من می دانم. 1577 02:15:07,042 --> 02:15:09,208 - شوخی بودن - میدونم 1578 02:15:09,333 --> 02:15:12,375 من فقط یک انسان را می شناسم، و تو باش! 1579 02:15:12,500 --> 02:15:13,667 فهمیدم 1580 02:15:13,792 --> 02:15:15,042 شوخی خوب 1581 02:15:15,167 --> 02:15:16,250 شوخی خوب 1582 02:15:17,250 --> 02:15:18,917 بنابراین، بله. خوب 1583 02:15:24,500 --> 02:15:25,500 خداحافظ 1584 02:15:26,417 --> 02:15:28,083 کلمات را نمی فهمد 1585 02:15:28,875 --> 02:15:31,625 یعنی همدیگر را می بینیم. 1586 02:15:31,750 --> 02:15:33,250 ما دیگر همدیگر را نمی بینیم. 1587 02:15:38,125 --> 02:15:39,125 من می دانم. 1588 02:15:42,083 --> 02:15:43,583 چگونه می گویید "خداحافظ"؟ 1589 02:15:44,083 --> 02:15:45,292 حرف نزن 1590 02:15:46,875 --> 02:15:47,875 این کار را انجام دهید. 1591 02:17:40,708 --> 02:17:46,541 سفر به زمین شما را خواهد برد 4 سال و 2 ماه و 11 روز. 1592 02:18:01,916 --> 02:18:03,791 بشویید! بشویید! 1593 02:18:03,916 --> 02:18:05,125 شستشو! 1594 02:18:41,541 --> 02:18:43,666 آلودگی شناسایی شد. 1595 02:18:45,208 --> 02:18:47,458 آلودگی شناسایی شد. 1596 02:18:49,500 --> 02:18:51,375 آلودگی شناسایی شد. 1597 02:18:51,833 --> 02:18:53,791 محیط کنترل شده مکان 1598 02:18:53,916 --> 02:18:55,791 آلودگی شناسایی شد. 1599 02:18:57,541 --> 02:18:59,458 آلودگی شناسایی شد. 1600 02:19:00,541 --> 02:19:02,625 آلودگی شناسایی شد. 1601 02:19:02,750 --> 02:19:04,500 خاموش کردن موتورها 1602 02:19:09,875 --> 02:19:11,583 اقدام دستی مورد نیاز است - هشدار کاهش فشار در حال پیشرفت 1603 02:19:43,750 --> 02:19:44,750 نشتی وجود دارد. 1604 02:19:46,750 --> 02:19:49,083 مشکل زنونیت است. 1605 02:19:49,208 --> 02:19:50,917 Taumeba می تواند عبور از آن. 1606 02:19:52,083 --> 02:19:56,583 چگونه در تانک ها ایجاد شد از زنونیت، تکامل یافت و فرار کرد. 1607 02:19:57,125 --> 02:20:00,750 قبل از غذا خوردن او را متوقف کردم تمام نجوم کشتی. 1608 02:20:02,875 --> 02:20:04,583 کشتی راکی از زنونیت ساخته شده است. 1609 02:20:06,000 --> 02:20:09,083 Taumeba باید از قبل باشد در خطوط سوخت خود 1610 02:20:09,208 --> 02:20:12,875 و او نشت را پیدا نخواهد کرد، زیرا نشتی خود کشتی است. 1611 02:20:13,375 --> 02:20:16,542 بنزینش تمام خواهد شد در حال رانش است. 1612 02:20:16,667 --> 02:20:19,375 سیستم های پشتیبانی از زندگی شما شکست خواهد خورد. 1613 02:20:21,708 --> 02:20:24,500 و اگر این او را نمی کشد، تشعشع خواهد کشت 1614 02:20:28,042 --> 02:20:29,458 او با طولانی مواجه خواهد شد 1615 02:20:30,458 --> 02:20:31,458 و آهسته 1616 02:20:33,875 --> 02:20:34,958 مرگ دردناک 1617 02:20:37,333 --> 02:20:38,333 به تنهایی 1618 02:20:49,292 --> 02:20:50,500 من کی هستم؟ 1619 02:20:53,250 --> 02:20:55,250 من راکی 1620 02:20:55,375 --> 02:20:56,792 زمان رهگیری 1621 02:20:59,208 --> 02:21:00,625 = 56187 روز 1622 02:21:02,250 --> 02:21:03,458 شما نمی توانید هر دو را انجام دهید. 1623 02:21:05,458 --> 02:21:07,000 میتونم برم خونه؟ 1624 02:21:10,500 --> 02:21:11,875 یا می توانم راکی را نجات دهم. 1625 02:21:31,792 --> 02:21:34,542 من سوابق دقیق را ارسال کردم از تمام اکتشافات ما 1626 02:21:34,667 --> 02:21:39,333 و به اندازه کافی تاومبا برای شروع ایجاد taumeba خودتان. 1627 02:21:42,375 --> 02:21:45,333 حداقل من هرگز نخواهم داشت تا بشنوم که می گویید "من به شما گفتم." 1628 02:21:46,875 --> 02:21:48,083 با اینکه حق با شماست 1629 02:22:49,208 --> 02:22:51,000 هیل مری در فضای باز 1 1630 02:24:13,958 --> 02:24:15,292 راکی! 1631 02:24:30,125 --> 02:24:32,292 بیا، راک! 1632 02:25:31,000 --> 02:25:32,083 اینجاست، دوست. 1633 02:25:55,167 --> 02:25:57,125 زمین، راکی. 1634 02:25:57,250 --> 02:25:58,708 راکی، زمین. 1635 02:25:58,833 --> 02:26:01,333 سلام، زمین. من راکی هستم. 1636 02:26:01,458 --> 02:26:03,000 راکی بودن، از اریدانی. 1637 02:26:03,125 --> 02:26:06,083 راکی از فیلم نیست. نه، نه، نه. 1638 02:26:06,208 --> 02:26:08,125 البته، آنها این را می دانند. 1639 02:26:08,250 --> 02:26:10,792 من سوابق مفصلی گذاشتم از تمام اکتشافات ما 1640 02:26:10,917 --> 02:26:14,042 و شامل یک چیز کوچک اضافی است، شوخی کردم. 1641 02:26:16,583 --> 02:26:18,208 امیدوارم همه چیز منطقی باشد. 1642 02:26:19,125 --> 02:26:20,375 و اگر ندارید 1643 02:26:20,500 --> 02:26:21,833 تو باهوشی. 1644 02:26:22,917 --> 02:26:23,917 می‌چرخد. 1645 02:26:26,000 --> 02:26:29,792 این دکتر فرمانده رایلند است پخش گریس ازسلام مریم. 1646 02:26:30,292 --> 02:26:31,542 به قول علما 1647 02:26:48,667 --> 02:26:49,750 بیایید شروع کنیم. 1648 02:27:05,417 --> 02:27:06,958 خمیر بادام زمینی 1649 02:27:07,583 --> 02:27:09,125 ایجاد TAUMEBA 1650 02:27:42,542 --> 02:27:43,542 صبح بخیر، براکینیو. 1651 02:27:45,458 --> 02:27:46,458 نیازی نداشتم 1652 02:27:51,375 --> 02:27:52,375 یک اسکراب بگیرید. 1653 02:27:53,167 --> 02:27:54,625 من دارم میام! 1654 02:28:02,083 --> 02:28:03,625 چرا اینقدر طول می کشد؟ 1655 02:28:03,750 --> 02:28:05,000 چرا شما آیا همیشه اینقدر زود می آیی؟ 1656 02:28:05,125 --> 02:28:07,250 زدم و زدم. 1657 02:28:07,375 --> 02:28:09,708 میدونم و تو رو نادیده گرفتم 1658 02:28:09,833 --> 02:28:10,875 گریس، در. 1659 02:28:11,000 --> 02:28:12,125 در را ببند. 1660 02:28:12,250 --> 02:28:13,250 � T� 1661 02:28:13,875 --> 02:28:16,292 چرا؟ این محله احساس امنیت می کرد. 1662 02:28:16,417 --> 02:28:18,667 در را می سازم. شما در را ببندید. 1663 02:28:18,792 --> 02:28:20,625 براکینیو هوای تازه را دوست دارد. 1664 02:28:34,458 --> 02:28:36,583 ما می توانیم صحبت کنیم دمای آب؟ 1665 02:28:36,708 --> 02:28:37,708 بله. 1666 02:28:37,833 --> 02:28:40,292 این باور نکردنی است. فقط به این دلیل که شما همه این کارها را انجام دادید. 1667 02:28:41,708 --> 02:28:42,875 خیلی سرد 1668 02:28:43,667 --> 02:28:45,333 و قبل از اینکه بجوشد. 1669 02:28:45,917 --> 02:28:47,333 آیا حد وسطی وجود ندارد؟ 1670 02:28:47,458 --> 02:28:49,958 من از آدریان می خواهم که به این موضوع نگاه کند. 1671 02:28:56,000 --> 02:29:00,625 لطفا به تیم نورپردازی بگویید از بیودومی که اکنون کامل است. 1672 02:29:01,583 --> 02:29:04,083 شما نمی خواهید خورشید بیشتر از آن؟ 1673 02:29:04,208 --> 02:29:05,208 نه، بله 1674 02:29:05,333 --> 02:29:07,125 میدونی من عاشق مه هستم 1675 02:29:18,417 --> 02:29:19,417 بله دوست 1676 02:29:20,292 --> 02:29:23,000 دانشمندان آماده باش 1677 02:29:23,125 --> 02:29:25,417 برای تهیه سلام مریم برای سفر برگشت 1678 02:29:33,250 --> 02:29:34,500 می توانم کمی فکر کنم؟ 1679 02:29:36,375 --> 02:29:38,750 بله، می توانید کمی فکر کنید. 1680 02:30:25,375 --> 02:30:27,917 صبح بخیر کلاس 1681 02:30:28,667 --> 02:30:32,042 T� همه بیا بشینیم 1682 02:30:32,917 --> 02:30:34,000 بیدار شویم. 1683 02:30:38,417 --> 02:30:39,875 چه کسی سرعت نور را می داند؟ 1684 02:30:53,708 --> 02:30:58,750 ستاره خواران 1685 02:36:13,500 --> 02:36:15,500 زیرنویس: مونیکا پچگیرو دو آمارال